1
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
Ovaj program sadrži neke
snažan jezik

2
00:00:04,000 --> 00:00:05,960
Bok ljudi. kako je
U REDU. Pravo.

3
00:00:05,960 --> 00:00:07,559
PJEVUĆI: Do-do-do, do-do...

4
00:00:07,559 --> 00:00:09,560
Izgubljeni bas! Jupi!

5
00:00:10,880 --> 00:00:13,640
To je priča. To je priča.
Znate, to je prava stvar.

6
00:00:13,640 --> 00:00:18,039
Da. I ovo je moj prvi bas

7
00:00:18,039 --> 00:00:24,199
koju sam dobio u Hamburgu,
hm, prije toliko godina.

8
00:00:24,199 --> 00:00:30,320
Imao sam privrženost tome. znaš,
samo je otišlo u svemir.

9
00:00:30,320 --> 00:00:33,159
Znaš, to je kao,
"Kamo je nestalo?"

10
00:00:33,159 --> 00:00:34,880
Mora postojati odgovor, znaš?

11
00:00:36,600 --> 00:00:38,119
Netko ga ima.

12
00:00:46,880 --> 00:00:49,240


13
00:00:51,280 --> 00:00:53,799


14
00:00:56,520 --> 00:01:01,280


15
00:01:04,480 --> 00:01:07,480


16
00:01:09,039 --> 00:01:13,879


17
00:01:20,079 --> 00:01:22,359


18
00:01:22,359 --> 00:01:24,560
PUBLIKA KRIČE

19
00:01:24,560 --> 00:01:26,920


20
00:01:29,760 --> 00:01:34,359


21
00:01:37,520 --> 00:01:41,799


22
00:01:41,799 --> 00:01:46,680


23
00:01:53,240 --> 00:01:57,159


24
00:01:57,159 --> 00:02:01,480


25
00:02:01,480 --> 00:02:09,400

dolje i plakao

26
00:02:09,400 --> 00:02:13,719


27
00:02:13,719 --> 00:02:18,039


28
00:02:18,039 --> 00:02:23,520

i umro.

29
00:02:27,120 --> 00:02:28,840
Fantastično, zar ne? I kao što vidite,

30
00:02:28,840 --> 00:02:30,639
možete vidjeti što je napisano
u...

31
00:02:36,439 --> 00:02:38,039
Ovo je bio jedan od glavnih
mjesta gdje su koristili

32
00:02:38,039 --> 00:02:39,599
sjediti i pisati pjesme.

33
00:02:39,599 --> 00:02:42,400
Iskrali bi se, legli iz škole,
dođi ovamo, pojedi malo pečenih jaja.

34
00:02:42,400 --> 00:02:43,520
Postoji nešto o pečenim jajima.

35
00:02:43,520 --> 00:02:46,039
Ne znam zašto. posvuda...
Ako pogledate priču Huntera Daviesa,

36
00:02:46,039 --> 00:02:47,120
svi jedu pečena jaja.

37
00:02:47,120 --> 00:02:48,680
Mora da je bilo pravedno
nakon rata.

38
00:02:48,680 --> 00:02:50,240
Sigurno su samo voljeli prženo
jaja.

39
00:02:50,240 --> 00:02:51,319
SMIJEH

40
00:02:51,319 --> 00:02:53,639
Ovdje smo živjeli.

41
00:02:53,639 --> 00:02:58,960
Naše skromno prebivalište u Forthlin Roadu,
Allerton, Liverpool.

42
00:02:58,960 --> 00:03:03,199
I ovdje smo živjeli
kao mala obitelj.

43
00:03:04,319 --> 00:03:08,560
I, uh, ima ljudi vani.
Što oni sada rade?

44
00:03:10,639 --> 00:03:11,919
Zato smo otišli.

45
00:03:14,120 --> 00:03:16,120
Puno lijepih uspomena.

46
00:03:17,319 --> 00:03:22,079
Nije dovoljno moje mame
i mirisi

47
00:03:22,079 --> 00:03:24,199
koji bi došao iz
kuhinja

48
00:03:24,199 --> 00:03:26,680
kad je radila nedjeljne večere.

49
00:03:26,680 --> 00:03:32,879
Radila bi janjeće komade
ili govedinu i ušuljajte nam ih,

50
00:03:32,879 --> 00:03:34,439
njezini dječaci.

51
00:03:34,439 --> 00:03:36,400
"Pst. Nemoj reći svom tati. Pst."

52
00:03:40,319 --> 00:03:42,840
Vidiš, kad god pričam o svojoj mami,

53
00:03:42,840 --> 00:03:47,560
uvijek je opasno
jer je odavde otišla.

54
00:03:49,560 --> 00:03:51,280
Ovo je mala soba našeg djeteta.

55
00:03:52,400 --> 00:03:58,599
Da, spriječio sam ih da uđu unutra
mnogo godina,

56
00:03:58,599 --> 00:04:04,000
jer to
bilo mi je previše važno

57
00:04:04,000 --> 00:04:05,800
i moj brat.

58
00:04:09,960 --> 00:04:16,160
Ja sam imala 12 godina, moj brat je imao 14 godina,
i umrla je od raka.

59
00:04:17,360 --> 00:04:21,240
Kad imaš 12 ili 14 godina,
ne razumiješ.

60
00:04:23,560 --> 00:04:28,240
Moraš nastaviti sa životom.
To je... Moraš preživjeti.

61
00:04:28,240 --> 00:04:31,319
I zato što je tata bio unutra

62
00:04:31,319 --> 00:04:34,959
vlastiti bend, at
u pozadini njegovog uma,

63
00:04:34,959 --> 00:04:38,920
uvijek je mislio,
– Pa to je bio izlaz.

64
00:04:38,920 --> 00:04:41,879
I tako mi je kupio bendžo

65
00:04:41,879 --> 00:04:44,840
a moj brat gitaru,
španjolska gitara.

66
00:04:47,600 --> 00:04:49,159
Izvadio sam to kroz stražnji prozor.

67
00:04:50,279 --> 00:04:53,399
Naše dijete je sjedilo
u stražnjem vrtu,

68
00:04:53,399 --> 00:04:59,680
izgubljeno, samo milje
daleko sa svojom gitarom.

69
00:04:59,680 --> 00:05:02,480
Moj brat je imao 14 godina
na toj fotografiji.

70
00:05:03,519 --> 00:05:06,360
Beatlemania je došla šest godina kasnije.

71
00:05:11,639 --> 00:05:14,480
PAUL: Ako sam u ne baš dobrom
raspoloženje,

72
00:05:14,480 --> 00:05:16,759
sjajna stvar je samo uzeti
gitara.

73
00:05:16,759 --> 00:05:19,120
Jer misliš o tome,
nekako to držiš za sebe,

74
00:05:19,120 --> 00:05:22,759
znaš, gitara, i to je ljubazno
utješne stvari za učiniti.

75
00:05:22,759 --> 00:05:25,560
Odlaziš u malo
soba negdje,

76
00:05:25,560 --> 00:05:27,279
znate, sami i recite

77
00:05:27,279 --> 00:05:29,360
gitara tvoje nevolje,
vrsta stvari.

78
00:05:29,360 --> 00:05:32,920
To je kao jeftini psihijatar,
stvarno.

79
00:05:32,920 --> 00:05:35,680
I, uh, okreće se
i gitara

80
00:05:35,680 --> 00:05:39,639
na neki način vam ga šalje natrag
i vraća se nekako kao pjesma.

81
00:05:49,720 --> 00:05:52,879
GLAZBA: Kansas City/Hej-Hej-Hej-Hej
od strane Beatlesa

82
00:05:52,879 --> 00:05:55,959
Pa, počelo je u Hamburgu.

83
00:05:55,959 --> 00:05:58,079


84
00:05:58,079 --> 00:06:01,279

natrag kući...

85
00:06:01,279 --> 00:06:05,319
Imao si gangstere, svodnike.

86
00:06:05,319 --> 00:06:07,720
Imao si prostitutke.

87
00:06:07,720 --> 00:06:09,879
Imao si sve što si mogao zamisliti.

88
00:06:11,720 --> 00:06:13,839
ARHIVA: Hamburg odjekuje na
invazija

89
00:06:13,839 --> 00:06:16,720
iz najnovijih beat grupa
iz Britanije koji su preuzeli.

90
00:06:20,959 --> 00:06:25,759
Čuo sam muziku kroz prozor,
podrumski prozor.

91
00:06:25,759 --> 00:06:28,360
Samo sam htio vidjeti
ta rock and roll glazba.

92
00:06:30,879 --> 00:06:34,240
Došao je sljedeći bend
a to su bili Beatlesi.

93
00:06:36,920 --> 00:06:39,000
Paul je došao
gore i mislim da je on bio taj

94
00:06:39,000 --> 00:06:43,279
koji je prvi razgovarao s publikom
jer je znao govoriti njemački.

95
00:06:43,279 --> 00:06:45,759
"Halo, wie geht es?

96
00:06:45,759 --> 00:06:48,759
"Guten Tag, gospodine."

97
00:06:45,759 --> 00:06:48,759
ON SE SMIJE

98
00:06:48,759 --> 00:06:50,159
Bilo je stvarno slatko.

99
00:06:52,639 --> 00:06:55,519
Mislim, bili su mladi klinci.
George je imao 17 godina,

100
00:06:55,519 --> 00:06:59,560
znaš, i ja sam bio malo stariji
onda, znaš?

101
00:06:59,560 --> 00:07:04,439
Sprijateljili smo se
i dođoše u kuću.

102
00:07:04,439 --> 00:07:05,879
Dobili su odličnu hranu.

103
00:07:07,160 --> 00:07:08,879
Stavite ih u kadu.

104
00:07:09,920 --> 00:07:14,879
Jer nisu imali majku
ili otac da ih čuva.

105
00:07:14,879 --> 00:07:18,240
Bilo je to prijateljstvo. Prijateljstvo
odrastao, znaš?

106
00:07:22,639 --> 00:07:26,560
SEKRETARICA GOVORI NJEMAČKI

107
00:07:29,360 --> 00:07:31,759
Oh, danke schon. Hej, Klaus.

108
00:07:31,759 --> 00:07:35,439
Paul je ovdje i pokušava vas dobiti

109
00:07:35,439 --> 00:07:38,759
tako da možemo imati lijepo
telefonski razgovor.

110
00:07:38,759 --> 00:07:41,399
Pa ću pokušati ponovno. Puno ljubavi.

111
00:07:41,399 --> 00:07:43,079
doviđenja.

112
00:07:41,399 --> 00:07:43,079
SEKRETARICA BIPOVI

113
00:07:43,079 --> 00:07:44,439
Hmm.

114
00:07:44,439 --> 00:07:50,240
On je još uvijek onaj isti mali Paul
bilo kada je imao 19 godina.

115
00:07:50,240 --> 00:07:52,519
Znaš, to je isti tip.

116
00:07:54,600 --> 00:07:58,840
Ja sam grafički dizajner.
Imao sam posao napraviti naslovnicu

117
00:07:58,840 --> 00:07:59,920
na Revolveru.

118
00:07:59,920 --> 00:08:02,720
Ja sam basist,
ali sada ne mogu

119
00:08:02,720 --> 00:08:05,399
svirati bilo koje gitarske akorde bez
grč,

120
00:08:05,399 --> 00:08:08,519
ovaj grč...ruka. Ne mogu učiniti
šakom.

121
00:08:08,519 --> 00:08:11,920
Ne znaš stisnuti šaku, znaš?
Ne ide.

122
00:08:11,920 --> 00:08:13,160
Ne ide.

123
00:08:14,959 --> 00:08:17,360
Srećom,
Još uvijek mogu držati olovku.

124
00:08:18,800 --> 00:08:22,560
Napravit ću crteže
priča o njegovom basu.

125
00:08:25,319 --> 00:08:28,800
Odlučio sam započeti s Top Ten.

126
00:08:28,800 --> 00:08:31,920
Tada sam zapravo prvi put vidio
bas.

127
00:08:39,000 --> 00:08:41,120
SNIMANJE: Pa, to je...
Pa o čemu želiš razgovarati?

128
00:08:41,120 --> 00:08:45,720
Želimo razgovarati o vama kao o
basist, stvarno.

129
00:08:45,720 --> 00:08:48,879
Dakle, ja imam... Ti imaš Paulov
gitara.

130
00:08:48,879 --> 00:08:53,159
A pored njega,
Gitara Stuarta Sutcliffea.

131
00:08:53,159 --> 00:08:56,120
I... PAUL: Moja bas gitara

132
00:08:56,120 --> 00:08:59,440
dani se vraćaju na
kada je Stuart bio basist.

133
00:08:59,440 --> 00:09:03,120
Stu se zaljubio
s tom djevojkom koja se zove Astrid.

134
00:09:03,120 --> 00:09:06,639
Stu je odlučio da će ostati
u Hamburgu,

135
00:09:06,639 --> 00:09:09,200
a to je značilo da nemamo
basist,

136
00:09:09,200 --> 00:09:13,360
a John i George su rekli,
"Pa, neću to učiniti."

137
00:09:13,360 --> 00:09:16,279
Tako da sam ostao.

138
00:09:16,279 --> 00:09:19,799
SNIMKA: Na kraju sam pronašao
lijepa mala trgovina

139
00:09:19,799 --> 00:09:23,759
u centru Hamburga,

140
00:09:23,759 --> 00:09:27,039
i vidio sam ovaj bas u prozoru,

141
00:09:27,039 --> 00:09:29,679
bas u obliku violine,
Hofner.

142
00:09:29,679 --> 00:09:33,159
Mislim da nije bilo jako skupo,
otprilike oko 30 funti.

143
00:09:34,679 --> 00:09:39,039
Onda sam jednom dobio svoj bas,
tada sam bio basist.

144
00:09:39,039 --> 00:09:42,879
STRUNE GITARE, NEJASNO BRAVLJANJE

145
00:09:53,360 --> 00:09:56,799
Sjećam se da je bio posljednji dan

146
00:09:56,799 --> 00:10:00,320
bend je svirao u klubu Top Ten,

147
00:10:00,320 --> 00:10:04,039
i Stuart, bila mu je to posljednja noć
igranja.

148
00:10:06,159 --> 00:10:09,320
I sjedili smo vani.
Sunce je sjalo.

149
00:10:09,320 --> 00:10:11,840
Mislim da je bila nedjelja ujutro.

150
00:10:13,080 --> 00:10:16,600
I svi smo sjedili tamo, bili
sav prilično nakamenjen.

151
00:10:16,600 --> 00:10:20,360
Stoned što znači Preludin.
Tablete i tako to.

152
00:10:20,360 --> 00:10:22,240
Pričanje, pričanje, pričanje.

153
00:10:23,639 --> 00:10:25,799
John je sjedio pokraj mene

154
00:10:25,799 --> 00:10:28,519
i rekao sam,
“Pa, Stuart ne igra.

155
00:10:28,519 --> 00:10:30,480
"Mogao bih svirati bas."

156
00:10:30,480 --> 00:10:33,759
A on je rekao: "Oh, oprosti, Klause.
Paul je već kupio bas.

157
00:10:33,759 --> 00:10:35,840
“On će biti sljedeći
basist."

158
00:10:37,360 --> 00:10:38,799
PRODUCENT: Mogla je biti tvoja
trenutak, Klaus.

159
00:10:38,799 --> 00:10:40,720
Mogla si
postati Beatle broj pet.

160
00:10:40,720 --> 00:10:42,320
Da. U redu.

161
00:10:47,080 --> 00:10:50,080
ne znam svejedno,
Ne želim ni razmišljati o tome.

162
00:11:02,120 --> 00:11:06,200
Živjela sam u Hamburgu kroz svoj
bratova pisma.

163
00:11:08,679 --> 00:11:13,080
Iznenada su se jednog dana vratili
a imao je tog Hofnera.

164
00:11:14,879 --> 00:11:16,360
Tako je jedinstveno.

165
00:11:21,240 --> 00:11:22,879
Bili smo cestari.

166
00:11:23,960 --> 00:11:26,120
Vjerojatno sam držao tu prokletu stvar.

167
00:11:28,559 --> 00:11:31,720
A onda je naše dijete dobilo
Ford Classic.

168
00:11:33,159 --> 00:11:34,639
Izgledalo je super.

169
00:11:36,480 --> 00:11:38,320
OKRETAJI MOTORA

170
00:11:39,840 --> 00:11:42,759
A onda njihova glazba...

171
00:11:43,960 --> 00:11:45,519
..znate, odlazak u The Cavern...

172
00:11:47,320 --> 00:11:50,559
..razlika je bila nevjerojatna.

173
00:11:50,559 --> 00:11:54,639
Bilo je kao,
"Opa. Kako...? Što se dogodilo?"

174
00:11:56,360 --> 00:11:58,600
Znali smo da nekamo idemo.

175
00:11:58,600 --> 00:12:01,919
Uvijek smo osjećali
da smo nešto imali.

176
00:12:04,639 --> 00:12:07,080
Onda imate Johna Lennona.

177
00:12:07,080 --> 00:12:10,000
Znate, bio je vrlo duhovit mačak.

178
00:12:11,320 --> 00:12:15,159
Sa mnom bi se mogao održati.

179
00:12:15,159 --> 00:12:18,720
S Georgeom, koji je bio, kao,
spektakularan.

180
00:12:19,759 --> 00:12:23,200
I onda sve završiti
s Ringom.

181
00:12:23,200 --> 00:12:25,840
Tako da smo imali neku vrstu magije.

182
00:12:25,840 --> 00:12:30,720

moja ljubav daleko od mene, o sada

183
00:12:30,720 --> 00:12:35,519

moja slatka želja, oh sada

184
00:12:35,519 --> 00:12:40,159

želiš me držati za ruku, o sad

185
00:12:40,159 --> 00:12:45,519

može se osjećati dobro

186
00:12:45,519 --> 00:12:47,559


187
00:12:47,559 --> 00:12:50,600
Ja sam najmanje
tehnička osoba koju ćete upoznati.

188
00:12:50,600 --> 00:12:53,559
Tako da ne znam što da radim.

189
00:12:53,559 --> 00:12:55,960
Samo se igram s njim.

190
00:12:55,960 --> 00:12:57,759
To je divan instrument za sviranje,

191
00:12:57,759 --> 00:13:00,039
i nekako je lako igrati.

192
00:13:01,360 --> 00:13:05,240
I tako sam se, jako sam se navikao na to
i volio je to.

193
00:13:11,320 --> 00:13:12,399
NAVIJANJE

194
00:13:21,159 --> 00:13:24,679

a ja ću te poljubiti

195
00:13:24,679 --> 00:13:27,440


196
00:13:27,440 --> 00:13:31,360


197
00:13:32,799 --> 00:13:36,879
Ovaj Hofnerov bas stvarno
odgovarao Paulovom stilu sviranja.

198
00:13:36,879 --> 00:13:38,200
Vrlo je ritmično,

199
00:13:38,200 --> 00:13:41,360
ali u isto vrijeme vrlo je,
vrlo melodično.

200
00:13:41,360 --> 00:13:43,240


201
00:13:45,080 --> 00:13:48,200


202
00:13:48,200 --> 00:13:51,159


203
00:13:48,200 --> 00:13:51,159
IZOLIRANI BAS ODSKOČI

204
00:13:51,159 --> 00:13:54,720
Možete čuti u mnogim pjesmama
da su pjesme vrlo,

205
00:13:54,720 --> 00:13:57,000
vrlo jednostavno i bas

206
00:13:57,000 --> 00:14:00,000
radi više pokreta nego
bilo koji drugi instrument.

207
00:14:03,799 --> 00:14:07,639

tebi...

208
00:14:08,799 --> 00:14:10,840
Ja sam veliki obožavatelj Jamesa Jamersona,

209
00:14:10,840 --> 00:14:12,960
koji je bio basist Motowna.

210
00:14:12,960 --> 00:14:14,519
Jer obično je bas...

211
00:14:14,519 --> 00:14:17,679
IMITIRA PLOČKI BAS

212
00:14:17,679 --> 00:14:21,159
Ali on je išao...
IMITIRA MELODIČNIJU BASLINU

213
00:14:21,159 --> 00:14:24,679
Išao sam, vau, to je sjajno
način korištenja basa.

214
00:14:24,679 --> 00:14:26,519


215
00:14:26,519 --> 00:14:29,399
To me oslobodilo. Bio sam kao,
"Odlično.

216
00:14:29,399 --> 00:14:31,720
"OK, znam izmišljati melodije."

217
00:14:31,720 --> 00:14:34,600
Kao što su dečki radili
glavna pjesma,

218
00:14:34,600 --> 00:14:35,879
Samo bih pokušao

219
00:14:35,879 --> 00:14:39,080
i stavi nešto maštovito
iza toga.

220
00:14:40,480 --> 00:14:44,600
I bio je to sjajan osjećaj. mislim,
Još se sjećam tog trenutka -

221
00:14:44,600 --> 00:14:45,879
bingo.

222
00:14:45,879 --> 00:14:48,639


223
00:14:48,639 --> 00:14:50,039
NAVIJANJE I PLJESAK

224
00:14:55,480 --> 00:14:57,200
GLAZBA: Dnevni izlet
od strane Beatlesa

225
00:15:12,879 --> 00:15:14,279


226
00:15:16,679 --> 00:15:18,919
Prvi put sam bio svjestan
Beatlesi,

227
00:15:18,919 --> 00:15:21,440
Imao bih oko devet godina.

228
00:15:21,440 --> 00:15:23,799
Moje jasno sjećanje na to je viđenje
ih

229
00:15:23,799 --> 00:15:25,960
na televizijskim vijestima u 6 sati,

230
00:15:25,960 --> 00:15:27,039
kad sve djevojke

231
00:15:27,039 --> 00:15:30,679
vrištali su ispred kina
i takve stvari.

232
00:15:30,679 --> 00:15:32,600
Svirali su električne gitare.

233
00:15:32,600 --> 00:15:36,639
I suočimo se s tim, znaš,
električne gitare su tako seksi.

234
00:15:36,639 --> 00:15:38,240
Moja bi majka mislila da nije

235
00:15:38,240 --> 00:15:40,399
prava stvar koju treba imati
električna gitara.

236
00:15:40,399 --> 00:15:42,000
To je bilo za zločeste dečke, znaš?

237
00:15:46,480 --> 00:15:49,000
Godinama kasnije, bio sam

238
00:15:49,000 --> 00:15:51,600
menadžer električne gitare s Hofnerom,

239
00:15:51,600 --> 00:15:54,080
mala njemačka gitaristička tvrtka.

240
00:15:55,480 --> 00:15:58,039
Kasnije sam upoznao Paula
McCartney.

241
00:15:58,039 --> 00:16:01,000
Bilo je to u njegovom studiju,
dolje na jugu Engleske.

242
00:16:02,039 --> 00:16:05,200
Samo je ušao i rekao:
"Oh, zdravo, vi ste gospodin Hofner.

243
00:16:05,200 --> 00:16:07,600
“Znaš li gdje je moj stari Hofner
otišao?"

244
00:16:07,600 --> 00:16:09,960
I znao sam
što je odmah mislio.

245
00:16:09,960 --> 00:16:12,919
"Moj stari Hofner" - mislio je na '61
bas.

246
00:16:12,919 --> 00:16:14,559


247
00:16:12,919 --> 00:16:14,559
OKRETAJI MOTORA

248
00:16:15,840 --> 00:16:21,120
Tražili smo moj stari bas
godinama, ali to je

249
00:16:21,120 --> 00:16:22,320
što se dogodilo s Nickom.

250
00:16:22,320 --> 00:16:24,720
Počeo sam pričati o tome
i samo kažem,

251
00:16:24,720 --> 00:16:26,440
"Da, tražimo ga.

252
00:16:26,440 --> 00:16:28,440
“Ne znam hoćemo li
ikada pronaći."

253
00:16:30,960 --> 00:16:32,720
I naravno, morala sam mu reći,
znaš,

254
00:16:32,720 --> 00:16:35,159
Nemam pojma gdje je nestao.

255
00:16:35,159 --> 00:16:36,720
Sve je to pomalo misterij.

256
00:16:37,879 --> 00:16:41,879
To je najvažniji bas
bilo kojeg basa ikada, bilo gdje.

257
00:16:43,000 --> 00:16:44,559
U smislu bilo koga zapravo

258
00:16:44,559 --> 00:16:47,440
potpuno povezan s
instrument,

259
00:16:47,440 --> 00:16:49,320
da, McCartney i Hofnerov bas.

260
00:16:50,600 --> 00:16:52,799
Ima samo nešto
u duši njih dvoje.

261
00:16:57,519 --> 00:17:01,240
Ovdje je stara tvornica Hofner
dolje u Bavarskoj.

262
00:17:03,000 --> 00:17:04,720
Još uvijek stoji.

263
00:17:04,720 --> 00:17:06,000
Jadno staro mjesto.

264
00:17:09,640 --> 00:17:13,079
I to je bilo ovdje, u ovim prostorijama,

265
00:17:13,079 --> 00:17:15,559
koje su izgradili
bas prije toliko godina.

266
00:17:17,119 --> 00:17:20,880
Taj trenutak, taj preokret u povijesti...

267
00:17:22,279 --> 00:17:24,240
..skoro si morao biti tamo,
stvarno,

268
00:17:24,240 --> 00:17:26,079
osjetiti elektricitet u zraku.

269
00:17:26,079 --> 00:17:27,119
ZVUK NAVIJANJA

270
00:17:31,960 --> 00:17:34,359
Vjerojatno mi je bilo dosadno na mokrom
srijeda,

271
00:17:34,359 --> 00:17:38,640
Dizajnirao sam i postavio web
stranici na web stranici Hofner.

272
00:17:39,640 --> 00:17:43,839
Uobičajene stvari - ako jesi
ako imate bilo kakvu informaciju, pišite nam.

273
00:17:43,839 --> 00:17:45,640
I mislim da je Cathy smislila

274
00:17:45,640 --> 00:17:47,680
ime

275
00:17:47,680 --> 00:17:50,160
s hashtagom na prednjoj strani.

276
00:17:50,160 --> 00:17:52,319
Da. Mislim da si to bio ti,
je li bilo Bio sam to ja.

277
00:17:52,319 --> 00:17:54,200
Pa, tu ste - genije.
Zarazno je.

278
00:17:54,200 --> 00:17:56,680
Vrlo privlačno. dobro je
Genijalno, vidiš.

279
00:17:56,680 --> 00:17:58,160


280
00:17:58,160 --> 00:18:02,359
Cijeli naš brak,
znaš, zadnjih 20-ak godina,

281
00:18:02,359 --> 00:18:05,839
Cathy me upravo podržala jednim
luđački plan za drugim,

282
00:18:05,839 --> 00:18:08,799
znaš? I bila je
upravitelj banke, vidite,

283
00:18:08,799 --> 00:18:10,640
pa je dobra u arhiviranju stvari.

284
00:18:10,640 --> 00:18:13,799
Pričali smo o tome u nedogled.
Beskonačno. Da. Da.

285
00:18:16,839 --> 00:18:20,559
Mislim da nije postojala jedna svrha
u potrazi za basom.

286
00:18:20,559 --> 00:18:25,119
Vani je bilo 100 milijuna obožavatelja
za koga sam znao da će biti

287
00:18:25,119 --> 00:18:29,000
oduševljen do bita znati
da se ta stvar vratila.

288
00:18:29,000 --> 00:18:31,880
Tako je bilo za sve,
ne samo Paul.

289
00:18:38,839 --> 00:18:42,039

da, da, da...

290
00:18:42,039 --> 00:18:44,960
Bio sam u Liverpoolu pa sam mogao otići
svaka utakmica

291
00:18:44,960 --> 00:18:47,000
u koji sam si mogao priuštiti odlazak.

292
00:18:47,000 --> 00:18:49,119
Nekada je na Kopu bilo 27.000 ljudi.

293
00:18:50,720 --> 00:18:53,039
I vrlo emotivan zvuk.

294
00:18:53,039 --> 00:18:56,400

Ispričaj se...

295
00:18:56,400 --> 00:18:59,640
Među mnogim stvarima koje sam zapamtio
prije nego što sam uzeo instrument u ruke

296
00:18:59,640 --> 00:19:01,400
bili dijelovi harmonije.

297
00:19:01,400 --> 00:19:04,079
Ne mogu sada pjevati u Paulovom registru,
ali mogao sam tada,

298
00:19:04,079 --> 00:19:05,720
kad sam bio klinac!

299
00:19:05,720 --> 00:19:08,440

trebalo bi biti drago...

300
00:19:08,440 --> 00:19:10,400
ooh!

301
00:19:10,400 --> 00:19:14,079
A mi bismo
izrezati kartonske sličnosti

302
00:19:14,079 --> 00:19:16,279
gitare koje su nam se svidjele

303
00:19:16,279 --> 00:19:18,680
i nacrtaj kontrole na njima,

304
00:19:18,680 --> 00:19:21,440
a zatim mimikom uz zapise.

305
00:19:23,000 --> 00:19:26,079
Bilo je to savršeno naukovanje
jer sam bio na Top Of The Pops.

306
00:19:26,079 --> 00:19:28,359
Znaš, pretvarati se da igram.

307
00:19:30,400 --> 00:19:33,240
Najteže je bilo napraviti
Hofnerov bas,

308
00:19:33,240 --> 00:19:36,319
jer ti je trebao duži komad
od kartona za vrat.

309
00:19:36,319 --> 00:19:38,279
Ovo je kao kad imam devet godina
ili nešto što znaš?

310
00:19:38,279 --> 00:19:41,200

ooh!

311
00:19:41,200 --> 00:19:43,960


312
00:19:43,960 --> 00:19:46,640

da, da, da...

313
00:19:48,440 --> 00:19:49,680
Pa, ono o Hofneru

314
00:19:49,680 --> 00:19:52,640
je li vrlo lagan,
što je super.

315
00:19:54,079 --> 00:19:55,599
To olakšava igranje.

316
00:19:56,839 --> 00:20:01,000
Dakle, to je bio onaj na početku
Ploče Beatlesa.

317
00:20:01,000 --> 00:20:02,799
Bilo je to vrlo bogato razdoblje -

318
00:20:02,799 --> 00:20:04,720
za muziku, za nas,

319
00:20:04,720 --> 00:20:06,480
posebno za izradu zapisa.

320
00:20:07,759 --> 00:20:10,880


321
00:20:10,880 --> 00:20:14,240


322
00:20:14,240 --> 00:20:17,119
Taj bas je korišten enormno
iznositi

323
00:20:17,119 --> 00:20:19,480
i počeo se raspadati u komadiće.

324
00:20:20,519 --> 00:20:21,799
I ne znamo kada -

325
00:20:21,799 --> 00:20:25,119
opet, jer svi zapisi su
davno otišao -

326
00:20:25,119 --> 00:20:27,920
naručili su još jedan Hofnerov bas.

327
00:20:27,920 --> 00:20:30,200
Mislimo da se isporučuje

328
00:20:30,200 --> 00:20:33,440
u ruke 4. listopada 1963. godine.

329
00:20:34,880 --> 00:20:40,240
Odradili su svirku na starom televizoru
program pod nazivom Ready Steady Go!

330
00:20:40,240 --> 00:20:44,319
A tu su i njegove slike
na probi

331
00:20:44,319 --> 00:20:46,400
i njegove slike zapravo

332
00:20:46,400 --> 00:20:50,319
izvođenje performansa pred kamerom,
i oba basa su tu.

333
00:20:51,839 --> 00:20:54,880
Ima '61 iz Hamburga -

334
00:20:54,880 --> 00:20:58,119
ima dva pickup-a blizu jedan drugoga.

335
00:20:58,119 --> 00:21:00,519
I ima ovaj novi.

336
00:21:00,519 --> 00:21:04,000
Premjestili su ovaj kamionet
dolje blizu mosta.

337
00:21:04,000 --> 00:21:06,880
A u nekim kadrovima ima
novi i on ga drži

338
00:21:06,880 --> 00:21:09,079
a nije ni dobio
remen na njemu.

339
00:21:09,079 --> 00:21:11,559
Tako da nekako zaključujemo

340
00:21:11,559 --> 00:21:14,279
da je stigao baš taj dan.

341
00:21:14,279 --> 00:21:18,680
I '61. se stavlja
na rezervnim dužnostima, jadničak.

342
00:21:22,200 --> 00:21:25,440
U roku od nekoliko mjeseci od toga,
veljača,

343
00:21:25,440 --> 00:21:29,480
igraju ispred
od 70 milijuna ljudi u SAD-u.

344
00:21:29,480 --> 00:21:33,200

Oh, čovječe

345
00:21:35,759 --> 00:21:39,759

koji je napravio ocjenu

346
00:21:41,799 --> 00:21:44,079

sad...

347
00:21:44,079 --> 00:21:47,000
U međuvremenu,
bas iz '61 je na popravku.

348
00:21:48,240 --> 00:21:51,640


349
00:21:51,640 --> 00:21:54,920
Naš roadie, Mal, to je skinuo

350
00:21:54,920 --> 00:22:00,079
i vratio ga kao novog,

351
00:22:00,079 --> 00:22:03,240
ali s potpunom
drugačija boja na njemu.

352
00:22:05,079 --> 00:22:06,160
Kad se vratilo,

353
00:22:06,160 --> 00:22:09,839
bio je potpuno ponovno sprejan
i vratilo se

354
00:22:09,839 --> 00:22:12,480
s onim što se sada zove
trodijelni prasak sunca,

355
00:22:12,480 --> 00:22:15,160
koja je više ili manje crna, crvena,
žuta boja.

356
00:22:16,480 --> 00:22:19,519
Vrlo je osebujan
kad sad pogledaš ovaj bas.

357
00:22:19,519 --> 00:22:21,079
DIŽUĆE NESKORDANTNE ŽICE

358
00:22:23,519 --> 00:22:27,000
Za mene, cijeli šarm
taj je instrument nestao.

359
00:22:29,039 --> 00:22:31,279
Ne znam kako Paul
osjeća o tome.

360
00:22:31,279 --> 00:22:33,240
Mislim da je bio malo ljut,
također.

361
00:22:38,799 --> 00:22:41,559


362
00:22:41,559 --> 00:22:44,079


363
00:22:46,160 --> 00:22:49,119

i popio šalicu

364
00:22:49,119 --> 00:22:52,200

Primijetio sam da kasnim

365
00:22:53,279 --> 00:22:56,160


366
00:22:56,160 --> 00:22:58,680


367
00:23:00,640 --> 00:23:03,759

popušio

368
00:23:03,759 --> 00:23:07,160

i ušla sam u san...

369
00:23:07,160 --> 00:23:12,680
Dolazeći iz perspektive
gledano, mislim da je '63 ljepši.

370
00:23:12,680 --> 00:23:15,319
Možda čak i bolje. Bolja preuzimanja,

371
00:23:15,319 --> 00:23:18,000
bolji zvuk, glasnije. Što god.

372
00:23:20,640 --> 00:23:22,440
On je vrlo jedinstven. Igrao je

373
00:23:22,440 --> 00:23:24,440
taj '63 bas pa kontinuirano

374
00:23:24,440 --> 00:23:27,559
i nikada ga ne vidite kako igra
'61. znaš,

375
00:23:27,559 --> 00:23:30,160
nije mijenjao i mijenjao
između njih dvoje ili bilo što.

376
00:23:31,720 --> 00:23:35,920
U Ameriku su se vratili 1965.

377
00:23:35,920 --> 00:23:39,839
Koristi se '61
kao rezerva ali nije igrao.

378
00:23:41,880 --> 00:23:44,680
Na stadionu Shea,
ako pogledaš jako pažljivo,

379
00:23:44,680 --> 00:23:46,839
vidite Ringa gore na bubnju.

380
00:23:46,839 --> 00:23:50,559
Odmah ispod Ringa na stražnjoj strani
pojačalo, tu je bas.

381
00:23:50,559 --> 00:23:52,960
Moraš izgledati vrlo dobro,
ali tu je.

382
00:23:58,960 --> 00:24:00,839
Što se s njim dogodilo
nakon toga je misterij.

383
00:24:02,240 --> 00:24:04,640
To je samo sreća i puno toga

384
00:24:04,640 --> 00:24:07,519
vireći u zrnatu staru
crno-bijele slike.

385
00:24:07,519 --> 00:24:11,160

Arizona...

386
00:24:11,160 --> 00:24:12,480
Jedini put kad ga opet vidiš,

387
00:24:12,480 --> 00:24:14,160
morate pričekati do brzog
pucao od toga

388
00:24:14,160 --> 00:24:16,920
uz stolić za kavu
u sesijama Let It Be.

389
00:24:16,920 --> 00:24:18,359
A onda to više ne vidimo.

390
00:24:19,640 --> 00:24:21,640
Jednostavno ga nema u blizini.

391
00:24:21,640 --> 00:24:24,920


392
00:24:24,920 --> 00:24:27,279


393
00:24:30,400 --> 00:24:31,480


394
00:24:39,680 --> 00:24:43,960
Događaj je tako važan
da bi ga povjesničari jednog dana mogli vidjeti

395
00:24:43,960 --> 00:24:47,839
kao orijentir u opadanju
Britansko carstvo.

396
00:24:47,839 --> 00:24:49,640
Beatlesi se raspadaju.

397
00:25:09,680 --> 00:25:12,720
I kad se raziđu, mislim
sva ljutnja počinje - znaš,

398
00:25:12,720 --> 00:25:15,400
odvjetnici su unutra
i bilo je kaotično.

399
00:25:17,480 --> 00:25:20,039
Ovdje su bile gitare,
tamo su bile gitare

400
00:25:20,039 --> 00:25:22,440
i nitko nije vodio računa
stvari.

401
00:25:24,160 --> 00:25:25,839
Ovo je izvanredna stvar, to je

402
00:25:25,839 --> 00:25:30,680
s kraja Beatlesa,
nitko nikada nije vidio ovaj bas.

403
00:25:30,680 --> 00:25:32,519
Jednostavno ga više nije bilo.

404
00:25:35,119 --> 00:25:38,839
Nikad nisam mogao
uspostaviti bilo kakvu čvrstu osnovu

405
00:25:38,839 --> 00:25:41,160
kada je nestao.

406
00:25:41,160 --> 00:25:44,240
Apsolutno dižem ruku i kažem,

407
00:25:44,240 --> 00:25:48,480
Počeo sam ovo niotkuda,
ne znajući kako to učiniti.

408
00:25:48,480 --> 00:25:52,519
Pa sam bio ljubazan
malo hendikepiran, pretpostavljam -

409
00:25:52,519 --> 00:25:54,559
zelen kao i kupus.

410
00:25:54,559 --> 00:25:56,200
DIŽUĆE NESKORDANTNE ŽICE

411
00:25:56,200 --> 00:25:58,440
Došlo je do točke
gdje je netko trebao

412
00:25:58,440 --> 00:26:01,200
bolji od mene
početi čeprkati.

413
00:26:03,480 --> 00:26:05,240
ZAVRŠNI TRAJANI KLAVIRSKI AKORD

414
00:26:08,279 --> 00:26:12,119
Bio je lipanj 2022. i ja sam gledao

415
00:26:12,119 --> 00:26:14,079
Paul McCartney
naslov na Glastonburyju.

416
00:26:15,440 --> 00:26:20,039
Ali postojao je jedan trenutak u emisiji
gdje se pozornica upravo zacrnila,

417
00:26:20,039 --> 00:26:24,440
osim jednog svjetla
upravo biram Paulov Hofner bas.

418
00:26:25,920 --> 00:26:28,359
I samo se uhvatilo za lak
i drvo i sve.

419
00:26:28,359 --> 00:26:31,440
Bilo je gotovo kao da sija poput zlata
za ovaj djelić sekunde.

420
00:26:31,440 --> 00:26:33,720
I pomislio sam,

421
00:26:33,720 --> 00:26:36,759
"Je li to originalni Hofnerov bas?"

422
00:26:36,759 --> 00:26:41,960
I tako sam guglao i vidio
da to nije bio – originalni bas

423
00:26:41,960 --> 00:26:44,720
koju je dobio 1961. izgubljena je.

424
00:26:44,720 --> 00:26:47,640
I odmah sam počeo guglati

425
00:26:47,640 --> 00:26:50,559
vidjeti i saznati više o tome
ta priča.

426
00:26:54,160 --> 00:26:56,960
Ali u smislu istrage
a onda razmišljajući,

427
00:26:56,960 --> 00:26:59,279
"Želim pronaći ovu stvar,"
mislio sam,

428
00:26:59,279 --> 00:27:01,920
"Pa, ako to nitko drugi ne radi
ta i ta gitara

429
00:27:01,920 --> 00:27:05,640
"toliko je važno, moramo to učiniti."

430
00:27:05,640 --> 00:27:07,079
Na koga mislite pod mi?

431
00:27:07,079 --> 00:27:09,279
Ja i moja žena - radimo zajedno.

432
00:27:10,400 --> 00:27:12,759
I sami smo se uvjerili

433
00:27:12,759 --> 00:27:15,279
da možda nećemo naći bas,

434
00:27:15,279 --> 00:27:17,559
ali bismo našli priče
o basu.

435
00:27:17,559 --> 00:27:20,599
Našli bismo
što je bas značio ljudima.

436
00:27:20,599 --> 00:27:23,599
znaš,
ona vrsta fanova Beatlemanije.

437
00:27:25,400 --> 00:27:29,880
Do srpnja 2023. vidio sam
taj Hofner

438
00:27:29,880 --> 00:27:34,279
u Bavarskoj je pokrenuo pretragu

439
00:27:34,279 --> 00:27:37,640
i stvarno sam bio znatiželjan saznati
što znaju.

440
00:27:37,640 --> 00:27:41,599
Pa sam napisao ovaj vrlo ljubazan e-mail
da se predstavim,

441
00:27:41,599 --> 00:27:44,440
misleći da je Nijemac
i biti svjestan vrste

442
00:27:44,440 --> 00:27:47,000
engleski jezik
koji sam koristio.

443
00:27:47,000 --> 00:27:51,759
A onda sam u roku od 24 sata shvatio
da je Nick iz Londona

444
00:27:51,759 --> 00:27:54,920
a on je bio na kraju slušalice
i razgovarali smo kao stari prijatelji.

445
00:27:54,920 --> 00:27:57,119
I pomislio sam, "O, moj Bože,
to su upravo ti ljudi

446
00:27:57,119 --> 00:27:59,559
„Dugo sam tražio
vrijeme."

447
00:27:59,559 --> 00:28:01,039
Skupili smo se i rekao sam,

448
00:28:01,039 --> 00:28:03,599
“Scott, pa, gledaj, imam puno toga
e-pošte,"

449
00:28:03,599 --> 00:28:06,000
i puno sam mu prenio
da on čita

450
00:28:06,000 --> 00:28:09,839
i dobiti osjećaj
čime smo se tada bavili.

451
00:28:09,839 --> 00:28:12,799
Svi ovi tragovi koji su stigli,
znali ste da su ljudi

452
00:28:12,799 --> 00:28:15,960
koja je živjela s ovom pričom
dugo, dugo vremena.

453
00:28:15,960 --> 00:28:18,279
Samo što je bilo, bilo je pogrešno.

454
00:28:20,079 --> 00:28:22,920
"Čovjek koji tvrdi da ima jedan od
Ušle su Paulove gitare

455
00:28:22,920 --> 00:28:26,680
"zalagaonica u Las Vegasu
pod nazivom Zalagaonica zlata i srebra

456
00:28:26,680 --> 00:28:30,400
"da ga prodam. Tu je televizija
program pod nazivom Zvijezde zalagaonice,

457
00:28:30,400 --> 00:28:33,039
"gdje je emitirano. Nadam se da pomaže."

458
00:28:33,039 --> 00:28:35,720
“Definitivno sam vidio bas
na aukciji glazbene opreme

459
00:28:35,720 --> 00:28:37,599
"sredinom 80-ih u Londonu.

460
00:28:37,599 --> 00:28:42,160
"Prodano je za 100 funti
tvrtka za iznajmljivanje glazbenih studija."

461
00:28:42,160 --> 00:28:43,799
“Čuo sam da je bas tu
Japan

462
00:28:43,799 --> 00:28:45,920
"u posjedu
japanskog bankara."

463
00:28:47,319 --> 00:28:50,440
Ova informacija mi je dana
tip koji poznaje Beatlese

464
00:28:50,440 --> 00:28:52,759
i web stranica o opremi Beatlesa dobro.

465
00:28:52,759 --> 00:28:55,200
Imao sam tu viziju,

466
00:28:55,200 --> 00:28:58,119
Govorio sam ljudima,
Znam što se dogodilo.

467
00:28:58,119 --> 00:29:02,720
Neki Nijemac,
bogati Nijemac, ukrao ga je,

468
00:29:02,720 --> 00:29:05,960
i ima veliki dvorac
u bavarskim planinama,

469
00:29:05,960 --> 00:29:09,440
i on te poziva gore. i onda,
nakon nekoliko pića, kaže,

470
00:29:09,440 --> 00:29:11,920
„Dođi, pokazat ću ti nešto
poseban."

471
00:29:11,920 --> 00:29:14,279
I tamo, iznad kamina,

472
00:29:14,279 --> 00:29:16,000
visi moj bas.

473
00:29:19,599 --> 00:29:21,400
Dakle, to je potraga za blagom.

474
00:29:21,400 --> 00:29:23,839
Ali ljudi također vole Beatlese

475
00:29:23,839 --> 00:29:26,440
i volim Paula McCartneyja
i želio pomoći.

476
00:29:33,400 --> 00:29:35,240
IGRAJU SE DNEVNI IZLET

477
00:29:39,839 --> 00:29:41,400


478
00:29:43,119 --> 00:29:45,640

put tamo...

479
00:29:46,960 --> 00:29:50,160
Uvijek sam se divio Paulu McCartneyju
kao basist.

480
00:29:50,160 --> 00:29:52,160
Učinio je bas gitaru cool.

481
00:29:54,039 --> 00:29:56,519
Obožavatelji Beatlea znaju da bas
nestao

482
00:29:56,519 --> 00:29:58,519
i nitko ne zna gdje je nestao.

483
00:29:58,519 --> 00:30:03,519
Pa, um, bilo bi nevjerojatno
ako ga je netko ikada pronašao.

484
00:30:03,519 --> 00:30:06,559
Jer to je povijest,
zar ne? To je povijest.

485
00:30:10,440 --> 00:30:11,519


486
00:30:13,839 --> 00:30:15,279


487
00:30:17,279 --> 00:30:19,119
Da. Otkad pamtim
Bio sam obožavatelj Beatlesa.

488
00:30:19,119 --> 00:30:20,880
Uvijek je postojao samo jedan bend za
ja, mislim.

489
00:30:22,000 --> 00:30:23,880
Prvi put sam otvorio
narednik papar,

490
00:30:23,880 --> 00:30:26,160
a ti si ga otvorio,
i svi imaju brkove.

491
00:30:27,519 --> 00:30:30,079
I pomislio sam, "Kad ostarim,
Želim imati brkove,"

492
00:30:30,079 --> 00:30:31,920
znaš?

493
00:30:30,079 --> 00:30:31,920
ON SE SMIJE

494
00:30:31,920 --> 00:30:34,599
Pa sam ga kupio polovnog.
Platio sam ga samo 80 funti,

495
00:30:34,599 --> 00:30:37,359
što nije mnogo više
nego što je Paul platio za svoje, vjerojatno.

496
00:30:37,359 --> 00:30:39,240
Možete li nešto svirati na njemu?

497
00:30:39,240 --> 00:30:40,839
Malo izleta ali...

498
00:30:42,000 --> 00:30:43,400
APROKSIMACIJA BASLINE

499
00:30:44,960 --> 00:30:46,359
Samo malo!

500
00:30:46,359 --> 00:30:47,799
Trebam plektrum.

501
00:30:46,359 --> 00:30:47,799
ON SE SMIJE

502
00:30:47,799 --> 00:30:49,640
Uvijek sam želio igrati
gitara.

503
00:30:49,640 --> 00:30:52,720
Pokušavao sam godinama
i mislio sam da bi moglo biti lakše

504
00:30:52,720 --> 00:30:54,880
svirati bas
jer postoje samo četiri žice.

505
00:30:57,359 --> 00:30:58,839
To je Vox.

506
00:31:00,000 --> 00:31:02,160
Vox. Moraš imati Vox,
zar ne,

507
00:31:02,160 --> 00:31:03,440
ako imate bas Beatlesa?

508
00:31:06,000 --> 00:31:08,920
Oh, ne. Nakon svega toga, druže,
pokvaren je.

509
00:31:08,920 --> 00:31:09,960
Rez!

510
00:31:23,440 --> 00:31:25,599
NOTA ODZVONI

511
00:31:25,599 --> 00:31:26,640
Djeluje.

512
00:31:30,519 --> 00:31:32,640
ON GLUMI IZLETNIKA

513
00:31:42,279 --> 00:31:43,519
to je to

514
00:31:46,279 --> 00:31:47,480
Stigao sam na kraju. Da.

515
00:31:47,480 --> 00:31:48,920
Vježba čini savršene, zar ne?

516
00:31:48,920 --> 00:31:50,559
ON SE SMIJE

517
00:31:50,559 --> 00:31:53,480


518
00:31:53,480 --> 00:31:58,240


519
00:31:58,240 --> 00:31:59,880


520
00:32:00,960 --> 00:32:02,440
RIFF BLARES

521
00:32:06,200 --> 00:32:07,440
Vrijeme napuštanja škole, zar ne?

522
00:32:09,359 --> 00:32:11,519
Radim u Hitnoj pomoći.

523
00:32:11,519 --> 00:32:13,759
Radim to već 23 godine.

524
00:32:13,759 --> 00:32:16,039
Dakle, ja sam na
strana za transport pacijenata.

525
00:32:16,039 --> 00:32:17,599
Dakle, sve nije hitno.

526
00:32:18,720 --> 00:32:22,119
Postoji tip, Steve, s kojim radim,
on je divan tip.

527
00:32:22,119 --> 00:32:23,640
Poznajem ga dvije, tri godine,

528
00:32:23,640 --> 00:32:26,400
tako da se uvijek dobro nasmijemo
kad smo zajedno.

529
00:32:26,400 --> 00:32:28,960
Znaš, odskačemo jedno od drugoga
sasvim lijepo.

530
00:32:33,319 --> 00:32:36,839
Uvijek tražim na internetu
za gitare i ostalo.

531
00:32:36,839 --> 00:32:39,240
I mislim da sam samo - mogao biti
slučajno -

532
00:32:39,240 --> 00:32:45,519
otišao na web stranicu Hofner, vidio
da je Nick Wass to tražio.

533
00:32:46,720 --> 00:32:50,759
I to je bilo kao,
da, sveti gral za mene.

534
00:32:50,759 --> 00:32:52,640
Bilo je, znaš,
kao pronalazak Biblije,

535
00:32:52,640 --> 00:32:54,400
pokušavajući pronaći Paula
McCartneyjev bas.

536
00:32:54,400 --> 00:32:56,319
znaš,
ako si obožavatelj, to je kao, vau.

537
00:33:00,920 --> 00:33:04,720
Pa, bio sam sa Steveom jedan dan
i rekao sam,

538
00:33:04,720 --> 00:33:07,240
“Pa, još uvijek imam bas
to je pomalo poput Paula McCartneyja."

539
00:33:07,240 --> 00:33:09,519
A on je samo rekao,
"Mislim da znam gdje je to."

540
00:33:09,519 --> 00:33:11,119
znate.

541
00:33:11,119 --> 00:33:13,200
A ja sam rekao, "Šališ se,
zar ne?" znate.

542
00:33:16,640 --> 00:33:19,279
Pa sam mu samo rekao, rekao sam,

543
00:33:19,279 --> 00:33:20,960
"Imam ideju
gdje bi to moglo biti, znaš."

544
00:33:23,359 --> 00:33:24,640
I nekako me pogledao
i otišao sam...

545
00:33:26,240 --> 00:33:29,160
.."Dobro, idem
da ti nešto kažem.

546
00:33:29,160 --> 00:33:30,559
“Ne znam je li
ispravno ili pravilno,

547
00:33:30,559 --> 00:33:31,920
"ali reći ću ti
nešto.

548
00:33:31,920 --> 00:33:33,240
"To je samo priča koju sam čuo."

549
00:33:34,519 --> 00:33:36,240
Rekao je, "Gdje?" Pa sam rekao,
"Pa, nije važno gdje,"

550
00:33:36,240 --> 00:33:40,400
Rekao sam, "ali...mislim da je tako
otet je iz kuće u Londonu."

551
00:33:42,200 --> 00:33:45,200
Pa sam rekao, "Steve,
mogu li ispričati priču?

552
00:33:45,200 --> 00:33:49,119
„Mogu li što reći Nicku
malo si mi rekao?"

553
00:33:50,880 --> 00:33:52,920
Rekao sam: "Ne stavljaj moje ime na to."

554
00:33:52,920 --> 00:33:56,200
"Ne," rekao je, "što ćemo učiniti,"
rekao je: "Poslat ću to e-poštom i reći

555
00:33:56,200 --> 00:33:58,160
"To je priča koju nam je netko ispričao

556
00:33:58,160 --> 00:34:00,559
"na stražnjem dijelu vozila hitne pomoći -
pacijent."

557
00:34:02,319 --> 00:34:06,160
Mislim, e-poruke su bile prilično mješovite,
ako sam iskrena.

558
00:34:06,160 --> 00:34:08,079
Posebno je jedan od njih bio iz

559
00:34:08,079 --> 00:34:11,639
ova dva tipa
koji su posada u vozilu hitne pomoći,

560
00:34:11,639 --> 00:34:15,320
i ispričali su mi tu usranu priču
o imanju

561
00:34:15,320 --> 00:34:18,800
klijent u stražnjem dijelu
ambulanta, kako su je opisali...

562
00:34:18,800 --> 00:34:20,039
Pacijent?

563
00:34:20,039 --> 00:34:23,280
Da, ali mislim da oni to zovu
klijent sada, zar ne?

564
00:34:23,280 --> 00:34:25,199
Tko im je dao neku priču o

565
00:34:25,199 --> 00:34:28,360
činjenica
da je bas ukraden.

566
00:34:30,960 --> 00:34:33,480
I da je dano momku

567
00:34:33,480 --> 00:34:37,159
u pubu u Ladbroke Groveu,
London.

568
00:34:38,800 --> 00:34:41,800
I pomislio sam,
"Da, još malo sranja."

569
00:34:42,920 --> 00:34:44,719
Ali napisao sam pristojan odgovor,

570
00:34:44,719 --> 00:34:47,320
“To zvuči kao stvarno dobro
knjiga -

571
00:34:47,320 --> 00:34:49,320
"Priče iz
Stražnja strana kola hitne pomoći."

572
00:34:50,880 --> 00:34:52,119
I ostavio sam ga tamo.

573
00:35:00,800 --> 00:35:02,480
Zvao me urednik vijesti

574
00:35:02,480 --> 00:35:05,480
kod Telegrapha traži
priče, a ja sam rekao,

575
00:35:05,480 --> 00:35:09,920
„Pa, gledaj, tražimo
za izgubljeni bas Paula McCartneyja."

576
00:35:09,920 --> 00:35:11,119
I čim sam to rekao,

577
00:35:11,119 --> 00:35:14,199
Ben je naručio priču
na licu mjesta.

578
00:35:14,199 --> 00:35:18,760
Priča u The Telegraphu objavljena je uživo
2. rujna.

579
00:35:18,760 --> 00:35:22,039
Bila je subota. Bilo je okolo
oko 4 sata online.

580
00:35:23,239 --> 00:35:26,639
U roku od nekoliko minuta,
BBC je bio u kontaktu.

581
00:35:26,639 --> 00:35:29,639
Rekli su da nas žele
na BBC-jevom doručku.

582
00:35:29,639 --> 00:35:32,239
Pa, drago mi je reći
Sada nam se pridružio Nick Wass,

583
00:35:32,239 --> 00:35:35,880
koji je Hofner
i izgubljeni stručnjak za bas,

584
00:35:35,880 --> 00:35:37,360
i on je osigurao Paula McCartneyja

585
00:35:37,360 --> 00:35:39,159
s mnogim njegovim ikonskim
instrumenti...

586
00:35:39,159 --> 00:35:45,719
Puno intervjua i radio postaja
intervjui...dan i noć.

587
00:35:45,719 --> 00:35:49,000
Shvatio sam zašto biti slavan
mora biti apsolutno grozno.

588
00:35:50,679 --> 00:35:52,480
Razlika s izgubljenim basom je

589
00:35:52,480 --> 00:35:56,719
Paul McCartney ga je dao doraditi
1964. godine,

590
00:35:56,719 --> 00:36:01,719
i dva pickupa su sada montirana
u velikom crnom komadu drveta ovdje.

591
00:36:01,719 --> 00:36:03,840
Ali mislim da si pokazao svoje
publika

592
00:36:03,840 --> 00:36:05,760
neke slike onoga što tražimo.

593
00:36:05,760 --> 00:36:08,079
Da. To je to. Da.

594
00:36:08,079 --> 00:36:09,840
A stvar je u tome,

595
00:36:09,840 --> 00:36:13,239
to je osebujno
i trebao bi biti prepoznatljiv.

596
00:36:13,239 --> 00:36:16,199
NASTAVLJA TIHO: Da. Ali, od
naravno, možda je uništeno

597
00:36:16,199 --> 00:36:18,039
negdje duž linije.
Možda je samo bačen.

598
00:36:18,039 --> 00:36:20,599
Moglo se uzeti
netko u uredima Applea.

599
00:36:20,599 --> 00:36:22,719
Jednostavno ne znamo, zar ne?

600
00:36:22,719 --> 00:36:25,400
Ne, ne znamo.
Ovo je problem.

601
00:36:25,400 --> 00:36:26,760
Hm, bilo je sklonjeno,

602
00:36:26,760 --> 00:36:29,599
vjerojatno, nakon što su
završio snimanje Get Back.

603
00:36:29,599 --> 00:36:32,960
I nakon toga,
nitko nema jasnu ideju

604
00:36:32,960 --> 00:36:34,280
što se dogodilo.

605
00:36:34,280 --> 00:36:36,480
Gdje je zapravo bio pohranjen...

606
00:36:37,639 --> 00:36:41,239
Moglo bi biti tamo.
Samo nam nije jasno...

607
00:36:41,239 --> 00:36:43,400
Pa, stvarno ti želim sreću
na tvojoj potrazi,

608
00:36:43,400 --> 00:36:47,039
jer mislim da je to divno
priča, Nick.

609
00:36:47,039 --> 00:36:48,880
U prva 24 sata,

610
00:36:48,880 --> 00:36:52,679
morali smo imati više od desetak
glavne novine

611
00:36:52,679 --> 00:36:54,920
i radio i TV postaja na -

612
00:36:54,920 --> 00:36:58,760
NBC u Americi i The New York
Times i Le Monde.

613
00:36:58,760 --> 00:37:00,880
Le Monde... Der Spiegel u Njemačkoj.

614
00:37:00,880 --> 00:37:02,400
Da. I samo je trajalo i trajalo.

615
00:37:02,400 --> 00:37:04,760
A onda TV kanali
da nikada ne bismo,

616
00:37:04,760 --> 00:37:07,320
ikad čuli su se javljali

617
00:37:07,320 --> 00:37:09,559
iz Brazila i drugih mjesta. Da!

618
00:37:09,559 --> 00:37:10,599
TV BRAVLJA IGRA

619
00:37:11,960 --> 00:37:15,079
Mislili smo da smo se skoro začepili
u

620
00:37:15,079 --> 00:37:17,719
taj duh Beatlesa. Da.

621
00:37:19,519 --> 00:37:23,719
Znaš, mislili smo
s kojim smo se povezali

622
00:37:23,719 --> 00:37:26,000
ta pozitivna vibra okolo

623
00:37:26,000 --> 00:37:27,480
mir i ljubav i bend

624
00:37:27,480 --> 00:37:29,440
i što je glazba značila ljudima.

625
00:37:32,159 --> 00:37:36,000
Dobili smo 600 e-mailova
u prvih 48 sati,

626
00:37:36,000 --> 00:37:39,039
a mailovi su bili samo
slijetanje i slijetanje i slijetanje.

627
00:37:39,039 --> 00:37:42,239
Tada su novinari
u nas preuzeo

628
00:37:42,239 --> 00:37:46,119
i počeli smo birati
što bi moglo biti stvarno važno.

629
00:37:57,559 --> 00:38:00,800

Oh, čovječe

630
00:38:03,639 --> 00:38:07,880

tko je dao ocjenu...

631
00:38:07,880 --> 00:38:11,559
Kad smo pročitali e-poštu Iana Hornea,

632
00:38:11,559 --> 00:38:15,039
odmah smo znali
da smo morali razgovarati s Ianom.

633
00:38:15,039 --> 00:38:17,000


634
00:38:17,000 --> 00:38:20,960
A Ianov trag bio je jedini trag
to je reklo,

635
00:38:20,960 --> 00:38:23,400
– Poznajem Paula McCartneyja. Da.

636
00:38:23,400 --> 00:38:25,199
I to je bio jedini trag

637
00:38:25,199 --> 00:38:27,480
koji je rekao: "Radio sam za
Paul McCartney."

638
00:38:40,440 --> 00:38:44,559
Nakon što je prekinuo s Beatlesima,
upoznali smo se.

639
00:38:46,199 --> 00:38:49,199
Mislim da Paul
definitivno se vraćao

640
00:38:49,199 --> 00:38:51,920
u sedlu, ja bih to nazvao,
što je bio veliki korak

641
00:38:51,920 --> 00:38:54,320
jer mislim da se sakrio
neko vrijeme.

642
00:38:56,480 --> 00:38:59,639
Da, znaš,
bilo je vrlo depresivno,

643
00:38:59,639 --> 00:39:03,360
znaš, jer si bio
razdvojiti se od svojih doživotnih prijatelja.

644
00:39:04,440 --> 00:39:05,760
Nećeš ih više vidjeti.

645
00:39:07,280 --> 00:39:08,360
Bilo je depresivno.

646
00:39:10,760 --> 00:39:14,679
I ne znajući da li idem
nastaviti u glazbi.

647
00:39:14,679 --> 00:39:17,679
Odjednom nisam imao
dobar provod. Nije išlo.

648
00:39:19,639 --> 00:39:21,119
Linda je bila ta koja je na neki način rekla,

649
00:39:21,119 --> 00:39:23,599
znaš, jednostavno, moraš
saberi se

650
00:39:23,599 --> 00:39:25,199
i moramo nešto učiniti.

651
00:39:25,199 --> 00:39:28,000
Tako smo na kraju, um, formirali Wingse.

652
00:39:30,719 --> 00:39:36,239
Znao sam to, ako nastavim igrati
pjesme Beatlesa,

653
00:39:36,239 --> 00:39:38,199
što sam znao da ljudi žele,

654
00:39:38,199 --> 00:39:41,360
tada bih postao
tribute bend Beatlesa.

655
00:39:41,360 --> 00:39:44,519
mislio sam,
možda to i nije najbolji izgled.

656
00:39:48,079 --> 00:39:51,559
Eksperimentirao je sa stvarima
prije nije učinio.

657
00:39:51,559 --> 00:39:53,719
Imao je bas Yamahu, bas Fender.

658
00:39:53,719 --> 00:39:57,519
SMIJE SE: Pa prošao je kroz sve
bas ljudi sviraju, znate.

659
00:39:57,519 --> 00:40:00,599


660
00:40:00,599 --> 00:40:03,719


661
00:40:05,599 --> 00:40:06,880


662
00:40:08,079 --> 00:40:09,360


663
00:40:10,760 --> 00:40:14,239

izgleda kao ja...

664
00:40:16,800 --> 00:40:19,559
Krenuli smo na put.
Dečko, jesmo li krenuli na put.

665
00:40:19,559 --> 00:40:22,159
Reci nam nešto o tome.
Mislim, pa, jer stvar je u tome,

666
00:40:22,159 --> 00:40:24,679
znaš, normalno, ideš na
cesti, barem rezervirate hotele.

667
00:40:26,000 --> 00:40:27,639
Znate, svatko rezervira hotele.

668
00:40:27,639 --> 00:40:31,119
Ali odlučili smo se stvarno jednostavno
uništiti cijelu stvar.

669
00:40:31,119 --> 00:40:35,000
Pa smo imali travu i jednostavno smo
krenuo uz autocestu.

670
00:40:35,000 --> 00:40:38,440
Imali smo djecu, par pasa,
cijela grupa.

671
00:40:38,440 --> 00:40:41,360
Svi naši instrumenti. Oh, bilo je,
bio je U-Haul

672
00:40:41,360 --> 00:40:44,840
slijedeći iza sebe
s cestarima.

673
00:40:44,840 --> 00:40:47,320
I doslovno smo se pojavili
na sveučilištima i slično.

674
00:40:47,320 --> 00:40:48,840
Okrenuli smo se
na Sveučilištu Nottingham,

675
00:40:48,840 --> 00:40:51,360
bio je prvi i rekli smo...

676
00:40:51,360 --> 00:40:52,920
zapravo,
MI nismo - nisam ništa rekao.

677
00:40:52,920 --> 00:40:54,519
Ostao sam u kombiju.

678
00:40:52,920 --> 00:40:54,519
SMIJEJU SE

679
00:40:54,519 --> 00:40:56,960
Jedan od momaka - Ian Horne,
zapravo- ušao.

680
00:40:56,960 --> 00:40:59,239
"Imam Paula McCartneyja
vani u kombiju,

681
00:40:59,239 --> 00:41:01,239
"želiš li ga na sebi
sutra za ručak?"

682
00:41:02,360 --> 00:41:05,760
"Stvarno?" Oni izlaze
u kombi na neku vrstu provjere.

683
00:41:05,760 --> 00:41:07,719
"O, da. Da, imat ćemo ga."

684
00:41:07,719 --> 00:41:11,840


685
00:41:11,840 --> 00:41:15,880


686
00:41:15,880 --> 00:41:17,840
U redu, Henry.

687
00:41:15,880 --> 00:41:17,840
SOLO GITARA

688
00:41:17,840 --> 00:41:19,960
Obožavao je to,
vraćajući se u sedlo.

689
00:41:22,559 --> 00:41:26,320
I nikad nije svirao Hofnera,
koliko ja znam. Bilo je okolo.

690
00:41:30,159 --> 00:41:32,360
Još uvijek ga vučem s mjesta
smjestiti?

691
00:41:32,360 --> 00:41:34,320
Da, ali možda je to više od mene
mu.

692
00:41:37,840 --> 00:41:40,000
Razmišljam, "Ako on to traži,
Imam ga."

693
00:41:55,280 --> 00:41:57,159
Upravo smo završili fakultet
turneja

694
00:41:57,159 --> 00:41:59,880
i snimali smo
album pod nazivom Red Rose Speedway.

695
00:42:07,039 --> 00:42:08,719
Pa, na ovaj dan,

696
00:42:08,719 --> 00:42:12,079
bili smo u studiju.
Nismo otišli do kasno,

697
00:42:12,079 --> 00:42:14,519
pa smo se odvezli natrag do Trevora. da,

698
00:42:14,519 --> 00:42:16,639
Trevor je moj šogor.

699
00:42:16,639 --> 00:42:18,639
Bio je moj pomoćnik.

700
00:42:18,639 --> 00:42:20,519
Pa smo imali kamion pun opreme,

701
00:42:20,519 --> 00:42:24,880
koji smo imali Hofnerov bas,
akustične gitare, nešto pojačala.

702
00:42:31,159 --> 00:42:34,280
Nisam mogao parkirati kod Trevora
jer suprotno

703
00:42:34,280 --> 00:42:36,039
Trevorova kuća bila je škola,

704
00:42:36,039 --> 00:42:37,880
pa je bilo ograničeno parkiranje.

705
00:42:39,480 --> 00:42:41,519
Samo sam otišao malo gore cestom,
skrenuo desno

706
00:42:41,519 --> 00:42:43,559
i tamo je T-spoj,

707
00:42:43,559 --> 00:42:45,440
koji je Cambridge Gardens.

708
00:42:46,760 --> 00:42:49,159
Postoji parking mjesto
točno na rubu, pa sam pomislio,

709
00:42:49,159 --> 00:42:53,199
Stavit ću ga tamo, sa stražnjom stranom
kamiona vidljivog svima.

710
00:42:56,159 --> 00:42:58,760
Uglavnom, imao sam veliki
teški lokot sa stražnje strane.

711
00:42:58,760 --> 00:43:01,960
Bila je to roleta sa stražnje strane.

712
00:43:01,960 --> 00:43:03,800
Tako da sam se osjećao prilično sigurno.

713
00:43:06,159 --> 00:43:08,599
Vratio sam se do Trevora
i otišli smo spavati.

714
00:43:10,199 --> 00:43:13,519
I onda, naravno, ujutro,
počela je noćna mora.

715
00:43:15,800 --> 00:43:19,039
Mogli ste vidjeti taj lokot
bio isključen i otišao sam,

716
00:43:19,039 --> 00:43:20,400
"O, Bože."

717
00:43:21,639 --> 00:43:23,440
Znate, hladan znoj.

718
00:43:23,440 --> 00:43:25,440
Pa sam podigao rolo vrata...

719
00:43:26,559 --> 00:43:29,239
..i odmah primijetite da postoji
nedostaju stvari, znaš?

720
00:43:30,519 --> 00:43:32,920
uh,
što je bilo nekoliko pojačala,

721
00:43:32,920 --> 00:43:35,239
dvije gitare,
uključujući i Hofnerov bas.

722
00:43:37,679 --> 00:43:41,079
Bio sam izvan sebe od brige

723
00:43:41,079 --> 00:43:43,079
i ljutnju i bol.

724
00:43:43,079 --> 00:43:46,679
Upravo suprotno
gdje je kamion,

725
00:43:46,679 --> 00:43:51,239
tako da je stražnji dio kamioneta tamo
i to je 100 Cambridge Gardens.

726
00:43:51,239 --> 00:43:53,119
U to se vrijeme činilo košer.

727
00:43:54,360 --> 00:43:57,440
Ali svi ti hipiji i ljudi
koja je živjela uokolo

728
00:43:57,440 --> 00:43:59,119
Lancaster Road i Cambridge Gardens

729
00:43:59,119 --> 00:44:01,039
u ovim skvot kućama.

730
00:44:01,039 --> 00:44:02,679
Bilo je puno glazbenika.

731
00:44:04,840 --> 00:44:07,159
znaš,
očito, lopovi među njima.

732
00:44:07,159 --> 00:44:11,320
I... Trevor je mislio da je to ovaj tip
Dik Mik, koji je bio pomalo sumnjičav,

733
00:44:11,320 --> 00:44:14,239
znate. Zašto? ne znam zašto,
stvarno.

734
00:44:14,239 --> 00:44:17,199
Označio ga je.
Nisam nikoga označio.

735
00:44:17,199 --> 00:44:19,960
Osjećao sam da je to jedan od one gomile,

736
00:44:19,960 --> 00:44:21,880
jer su svi znali
radili smo za Paula.

737
00:44:23,800 --> 00:44:28,280
I tako, znate, nekako smo
dobio alat u slučaju da postane gadno.

738
00:44:28,280 --> 00:44:30,559
Dakle, čekaj, čekaj -
u slučaju što je postalo gadno?

739
00:44:30,559 --> 00:44:33,400
Odlučio sam da odemo provjeriti ovog tipa
van

740
00:44:33,400 --> 00:44:35,840
kako bismo mogli završiti ovu stvar tu.

741
00:44:35,840 --> 00:44:39,079
Pa smo ušli tamo,
prilično prijetećeg ponašanja.

742
00:44:39,079 --> 00:44:42,239
Dik Mik je još bio u krevetu
ali se usrao.

743
00:44:42,239 --> 00:44:43,800
Osvrnuli smo se - nema stvari.

744
00:44:46,960 --> 00:44:49,960
I, na kraju, znate, imali smo
otići do Paula i reći mu novosti.

745
00:44:52,440 --> 00:44:54,159
Pokucaj na vrata
a on dolazi do vrata.

746
00:44:55,239 --> 00:45:00,039
"Kamion je provaljen
i Hofnerov bas je ukraden

747
00:45:00,039 --> 00:45:01,360
"i još par stvari."

748
00:45:02,559 --> 00:45:05,360
I nekako sam duboko udahnuo
i stajao tamo razmišljajući,

749
00:45:05,360 --> 00:45:07,840
"Pa,
što će mi se vratiti?"

750
00:45:07,840 --> 00:45:10,119
I bio je apsolutno nevjerojatan.
Samo se okrenuo i rekao:

751
00:45:10,119 --> 00:45:11,599
"Sve je u redu, Ian,
Imam još jednu."

752
00:45:14,159 --> 00:45:16,440
Imao sam osjećaj u sebi -
je li mislio da sam to učinio?

753
00:45:18,519 --> 00:45:19,719
Pa smo pozvali policiju.

754
00:45:22,199 --> 00:45:23,800
A policija nije izgledala
to je smetalo.

755
00:45:26,679 --> 00:45:30,239
Mislim da svi papiri
imao kontakte u policiji.

756
00:45:30,239 --> 00:45:32,239
Njihovi prijatelji na pultu s vijestima,

757
00:45:32,239 --> 00:45:35,199
možda bi dobili malu isplatu -
tako se to nekad radilo.

758
00:45:35,199 --> 00:45:36,639
Dakle, u ovom konkretnom slučaju,

759
00:45:36,639 --> 00:45:38,800
Standard je dobio dojavu
da se ovo dogodilo,

760
00:45:38,800 --> 00:45:42,480
ali nisu znali baš puno
o tome, ili čak i ako je istina.

761
00:45:44,559 --> 00:45:46,960
očito,
najbolja osoba za potvrdu

762
00:45:46,960 --> 00:45:50,679
da li gitara
njegov bi bio ukraden bio bi on.

763
00:45:52,239 --> 00:45:54,960
Krenula sam do njegove kuće i nisam

764
00:45:54,960 --> 00:45:56,840
osjećati se vrlo ugodno
o ovome.

765
00:45:56,840 --> 00:45:59,559
Nisam mislio da je ovo
vrsta novinarstva

766
00:45:59,559 --> 00:46:01,039
Stvarno sam htio učiniti.

767
00:46:01,039 --> 00:46:03,000
I to sam mislio, ako dođe
van,

768
00:46:03,000 --> 00:46:05,239
on će nam reći da odjebemo.

769
00:46:05,239 --> 00:46:06,280
ON SE SMIJE

770
00:46:09,000 --> 00:46:11,000
Vjerojatno je prošao sat vremena,

771
00:46:11,000 --> 00:46:13,960
stojeći na cesti,
razgovarajući s fotografom.

772
00:46:13,960 --> 00:46:16,599
odjednom,
bez ikakvog upozorenja,

773
00:46:16,599 --> 00:46:19,960
otvorila se drvena kapija
a tu je bio i Paul.

774
00:46:22,440 --> 00:46:25,400
Jasno se sjećam njegovog prvog
riječi su bile,

775
00:46:25,400 --> 00:46:27,119
"Što želite, dečki?"

776
00:46:28,400 --> 00:46:30,519
I prvi
pitanje koje mislim da sam mu postavio,

777
00:46:30,519 --> 00:46:33,679
prije svega potvrditi
da je gitara uzeta,

778
00:46:33,679 --> 00:46:36,280
i rekao je da ima
pa je to potvrdilo priču.

779
00:46:36,280 --> 00:46:39,000
I potvrdio je
da je to onaj originalni

780
00:46:39,000 --> 00:46:41,280
koju je kupio u Hamburgu,

781
00:46:41,280 --> 00:46:44,719
za koje sam znao
jer sam pratio Beatlese.

782
00:46:44,719 --> 00:46:46,280
Pa sam onda odjednom shvatio

783
00:46:46,280 --> 00:46:49,960
da sam zapravo bio
usred vrlo velike priče.

784
00:46:49,960 --> 00:46:54,199
Najpoznatiji
ili kultni instrument

785
00:46:54,199 --> 00:46:58,199
tog doba je ukraden i ja
razgovarao s tipom koji ga je posjedovao.

786
00:47:00,519 --> 00:47:03,079
I bio je vrlo sretan,
rado razgovarati o tome.

787
00:47:03,079 --> 00:47:05,880
Slikao se
za fotografa,

788
00:47:05,880 --> 00:47:09,840
i mislim da smo vjerojatno razgovarali
možda četiri ili pet minuta.

789
00:47:09,840 --> 00:47:12,760
Hm, i u toj fazi,

790
00:47:12,760 --> 00:47:14,599
naša prisutnost je počela
biti primijećen.

791
00:47:14,599 --> 00:47:17,119
Mala gomila ljudi je krenula
skupiti se,

792
00:47:17,119 --> 00:47:19,119
pa nam se pristojno zahvalio,

793
00:47:19,119 --> 00:47:21,159
i zatvorio kapiju
i vratio se u kuću.

794
00:47:27,199 --> 00:47:29,840
Ovo je bio prvi put da sam se sreo
Beatle.

795
00:47:29,840 --> 00:47:32,199
Glazba Beatlesa obogatila me
život ogromno,

796
00:47:32,199 --> 00:47:36,480
i jednostavno sam nekako osjetio - možda ovo
zvuči malo ulizičko -

797
00:47:36,480 --> 00:47:39,800
ali jednostavno sam stvarno osjećao
što bih želio reći,

798
00:47:39,800 --> 00:47:41,760
“Mogu li vam samo zahvaliti
za sve što si učinio?

799
00:47:41,760 --> 00:47:43,840
"Mislim da je vaša glazba sjajna.

800
00:47:43,840 --> 00:47:46,039
“To je nešto što će ostati
sa mnom zauvijek."

801
00:47:46,039 --> 00:47:48,480
Samo tako nešto,
samo hvala.

802
00:47:48,480 --> 00:47:49,840
Mislim da bi to bilo lijepo,

803
00:47:49,840 --> 00:47:52,239
ali sam bio u žurbi
i nikad to nisam trebao učiniti.

804
00:47:59,519 --> 00:48:04,920
Paul je dao citat
tadašnjim novinama.

805
00:48:04,920 --> 00:48:07,480
I tako smo mislili
da biste se sjećali

806
00:48:07,480 --> 00:48:09,840
to ili bi se sjetio,
znaš, to je bio njegov omiljeni bas,

807
00:48:09,840 --> 00:48:11,559
bilo je ukradeno.

808
00:48:11,559 --> 00:48:16,360
Nick se češkao po glavi
zašto mu nije rečeno,

809
00:48:16,360 --> 00:48:18,440
da je ta informacija
nije proslijeđeno.

810
00:48:19,480 --> 00:48:22,400
Moram pretpostaviti
da je zaboravio.

811
00:48:23,760 --> 00:48:26,880
Mislim, ovo je tip koji je
zapravo napravio dosta, zar ne?

812
00:48:26,880 --> 00:48:29,159
Znaš, bio je na nekoliko mjesta
i okolo,

813
00:48:29,159 --> 00:48:32,800
pa možda i jest
samo nisam registriran kod njega.

814
00:48:32,800 --> 00:48:33,880
ne znam

815
00:48:33,880 --> 00:48:36,119
Nedavno je bilo izvješće
da ste rekli

816
00:48:36,119 --> 00:48:38,880
s kojim bi se mogao vratiti
Beatlesi. Je li to istina?

817
00:48:38,880 --> 00:48:40,159
Ne, ne bih rekao.

818
00:48:40,159 --> 00:48:42,679
Mislim da se nikome od nas to ne sviđa,
da ti kažem istinu.

819
00:48:48,159 --> 00:48:52,480
Možda bas nije
jednako važno za Paula 1972

820
00:48:52,480 --> 00:48:57,280
kao što mu je bilo kad je pitao Nicka
za početak pretrage.

821
00:48:57,280 --> 00:49:00,159
Mislim da, na neki način, Beatlesi jesu
učinio sam, znaš?

822
00:49:00,159 --> 00:49:03,400
Počeli su Beatlesi
ni iz čega i stigao posvuda.

823
00:49:03,400 --> 00:49:06,199
Stvar je u tome, znaš, ne znam
bi li itko doista čak

824
00:49:06,199 --> 00:49:08,639
volio čak i pokušati
i gurati dalje, znaš?

825
00:49:11,159 --> 00:49:15,559
Hofner je bio bas Beatlea,
i više nije bio Beatle.

826
00:49:19,800 --> 00:49:22,159
I ne krivim ga, znaš.

827
00:49:22,159 --> 00:49:24,440
Ti momci su imali pakao u životu.

828
00:49:24,440 --> 00:49:27,480
Za svu njihovu slavu i novac,
pakleno su se proveli.

829
00:49:30,320 --> 00:49:34,239
Mislim da je Hofner bio dio toga
taj put,

830
00:49:34,239 --> 00:49:36,280
a samo su željeli da nestane.

831
00:49:43,119 --> 00:49:47,239
Ian je mislio da bas
ušao u 100 Cambridge Gardensa.

832
00:49:47,239 --> 00:49:51,320
Stoga smo bili zainteresirani saznati
više o ovom liku,

833
00:49:51,320 --> 00:49:53,440
Dik Mik, to u to vrijeme

834
00:49:53,440 --> 00:49:56,519
sigurno je sumnjao Trevor
a i Ian je također.

835
00:49:57,639 --> 00:50:02,639
Dik Mik je bio roadie
i bio je trgovac travom.

836
00:50:02,639 --> 00:50:06,400
I uspjeli smo to pronaći,
u podrumskom stanu

837
00:50:06,400 --> 00:50:08,800
od 100 vrtova Cambridgea,

838
00:50:08,800 --> 00:50:11,039
bend pod nazivom Hawkwind

839
00:50:11,039 --> 00:50:14,440
i puno članova benda
pod nazivom Ružičaste vile živjele.

840
00:50:25,239 --> 00:50:27,159
To je dobra djevojka.

841
00:50:31,880 --> 00:50:34,880
Trevor i Ian, obojica su bili
moji jako dobri prijatelji.

842
00:50:35,960 --> 00:50:38,119
Bio je sljedeći dan

843
00:50:38,119 --> 00:50:41,639
kad sam vidjela Trevora i on samo
rekao: "Jebote."

844
00:50:41,639 --> 00:50:44,719
Kaže, "Paulov bas je ukraden
iz kombija sinoć,

845
00:50:44,719 --> 00:50:46,320
"izvan Cambridge Gardensa."

846
00:50:46,320 --> 00:50:48,679
Rekao sam, "Što?!"

847
00:50:48,679 --> 00:50:52,320
Rekli su, držite uši guljene
i, znaš,

848
00:50:52,320 --> 00:50:56,760
vidi hoće li nešto izaći
ili bilo koja riječ na ulici ili...

849
00:50:56,760 --> 00:50:59,199
Dik Mik - tko je bio Dik Mik?

850
00:50:59,199 --> 00:51:03,719
Dik Mik je bio jedan od ljudi
u originalu Hawkwind.

851
00:51:05,199 --> 00:51:06,960
Dik Mik je, nažalost,

852
00:51:06,960 --> 00:51:09,800
većinu vremena
iz glave na Mandraxu.

853
00:51:09,800 --> 00:51:12,239
Ali mogao je
bio vani blagging away

854
00:51:12,239 --> 00:51:14,519
ili naslonjen na kombi
ili što već,

855
00:51:14,519 --> 00:51:16,000
pušiti, znaš,

856
00:51:16,000 --> 00:51:18,400
i netko je mogao reći,
"Oh, čiji je to kombi?"

857
00:51:18,400 --> 00:51:20,039
"Oh, to je Wingsov kombi,"
znate.

858
00:51:22,320 --> 00:51:26,320
Čuo sam izvještaje
nestanka Hawkwindove opreme,

859
00:51:26,320 --> 00:51:28,280
ali to je samo vrh
santa leda.

860
00:51:28,280 --> 00:51:31,280
Cijela dinamika okolo

861
00:51:31,280 --> 00:51:33,920
Hawkwind je,
znaš, pomalo problematično.

862
00:51:41,000 --> 00:51:43,480
U svibnju 1972. god.

863
00:51:43,480 --> 00:51:48,960
Hawkwind je imao 10.000 funti
pribora ukradenog iz NJIHOVOG kombija.

864
00:51:50,159 --> 00:51:54,679
U starim pretragama novina,
saznali smo da su zabranjeni

865
00:51:54,679 --> 00:51:58,079
s BBC-ja jer su ukrali
mikrofon.

866
00:51:58,079 --> 00:52:01,880
Mislim, zar nisu napisali pjesmu
to je bilo na neki način protiv Beatlesa?

867
00:52:01,880 --> 00:52:03,360
Bili su protiv Beatlesa.

868
00:52:03,360 --> 00:52:06,280
Bili su protiv Beatlesa,
pa su se osjećali prilično anarhično.

869
00:52:07,480 --> 00:52:09,280
Činilo se da Hawkwind ima motiv,

870
00:52:09,280 --> 00:52:12,800
a također se osjećalo da su
imao osobnost da ode i to učini.

871
00:52:14,920 --> 00:52:18,119
Ladbroke Grove je bio... prilično funky.

872
00:52:19,880 --> 00:52:21,519
Znaš, bili su hipiji,

873
00:52:21,519 --> 00:52:25,599
tamo je bio, sav narod
koji su imali štandove s voćem i povrćem.

874
00:52:27,719 --> 00:52:30,440
Ali puno lupeža
pojavio na Portobello Roadu,

875
00:52:30,440 --> 00:52:34,519
i tada su stvari krenule
ići nizbrdo. znaš,

876
00:52:34,519 --> 00:52:38,960
grublji
i ljudi su počeli ubrizgavati.

877
00:52:38,960 --> 00:52:41,159
Ljudima su počeli krasti stvari.

878
00:52:47,719 --> 00:52:52,199
Paul Rudolph opisao je mjesto sa
puno siromaštva,

879
00:52:52,199 --> 00:52:55,800
mnogo ljudi se stvarno drži,

880
00:52:55,800 --> 00:52:57,320
da to nije velika stvar

881
00:52:57,320 --> 00:53:00,119
za nešto što se može ukrasti
stražnji dio kombija.

882
00:53:00,119 --> 00:53:01,679
Stalno se događalo.

883
00:53:05,320 --> 00:53:08,800
Bas se činilo kao da je to
posljednje mjesto na zemlji

884
00:53:08,800 --> 00:53:10,199
stvarno bi trebalo biti.

885
00:53:12,800 --> 00:53:15,159
Što je dug, dug put

886
00:53:15,159 --> 00:53:18,880
iz ovih mračnih, slabo osvijetljenih ulica.

887
00:53:21,480 --> 00:53:24,800
Znate, puno političkih transparenata
napisano na posteljini

888
00:53:24,800 --> 00:53:27,960
na neki način visi kroz prozore,

889
00:53:27,960 --> 00:53:30,239
anarhisti i krađa.

890
00:53:35,800 --> 00:53:37,960
Da slikam bas
usred svega

891
00:53:37,960 --> 00:53:41,199
zbog čega se osjećaš kao
ova mala stvar je vani...

892
00:53:41,199 --> 00:53:44,360
Osjeća se vrlo ranjivo. ..to
očajnički treba spašavanje. Da.

893
00:53:53,320 --> 00:53:55,079
Ali onda je pao novčić.

894
00:53:55,079 --> 00:53:58,880
Pomislio sam, "Ah." Dobio sam e-mail
oko šest mjeseci

895
00:53:58,880 --> 00:54:04,960
prije ovoga od tipa koji govori o
bas se krade

896
00:54:04,960 --> 00:54:06,599
u Ladbroke Groveu.

897
00:54:06,599 --> 00:54:09,320
Pa ja prirodno
otišao i prekopao natrag

898
00:54:09,320 --> 00:54:11,840
hrpu e-poruka i pronašao je.

899
00:54:11,840 --> 00:54:14,519
Bio je od tipa koji se zove
Andrew - Andrew Dickinson.

900
00:54:16,239 --> 00:54:18,280
I tako, da, kontaktirao sam ga i
rekao,

901
00:54:18,280 --> 00:54:20,400
gledaj, znaš,
nešto se dogodilo.

902
00:54:20,400 --> 00:54:25,679
Nismo im rekli što, nego to
pojavile su se dodatne informacije,

903
00:54:25,679 --> 00:54:27,280
mogu li mi reći više?

904
00:54:30,239 --> 00:54:34,239
Nisam mislio da idemo
čuti više, da budem iskren.

905
00:54:34,239 --> 00:54:37,760
znaš,
bila je to vrlo mala priča za ispričati.

906
00:54:39,199 --> 00:54:41,760
Gdje se mučiš?
Oh, samo moj vrat.

907
00:54:41,760 --> 00:54:43,920
To je kao da stvarno teško kopaš,
znaš?

908
00:54:43,920 --> 00:54:47,239
Da. Mislim da je koristio lakat
ili tako nešto.

909
00:54:47,239 --> 00:54:49,559
Mislim da rade puno
svojim laktom. Da.

910
00:54:49,559 --> 00:54:52,639
Kopaj, znaš.
Jeste li dobili sretan završetak?

911
00:54:52,639 --> 00:54:56,360
ne ne
Ne, nije mi se svidjelo.

912
00:54:56,360 --> 00:54:59,119
GLAS KAKO: Vratio sam se
Stevena i rekao,

913
00:54:59,119 --> 00:55:01,239
"Ovaj Nick, opet mi je poslao e-mail."

914
00:55:01,239 --> 00:55:02,639
Sljedeći put. Da.

915
00:55:02,639 --> 00:55:05,119
Mislim, uh, znaš,
to je tvoja priča za ispričati,

916
00:55:05,119 --> 00:55:08,280
želiš li se, hm, uključiti
i reci još malo?

917
00:55:09,800 --> 00:55:12,199
Oh, Bože. Odmah sam pomislio,

918
00:55:12,199 --> 00:55:14,599
Ja sam ovdje otvorio usta, a on je
neću pustiti ovo sada.

919
00:55:17,519 --> 00:55:20,440
Ono što nisam htio da izađe na vidjelo
bila je naša prva kuća

920
00:55:20,440 --> 00:55:23,719
bio je nedaleko od Ladbroke Grovea,

921
00:55:23,719 --> 00:55:25,199
nedaleko od Grenfell Towera.

922
00:55:26,199 --> 00:55:29,760
Bio je to pravi vrtuljak
ljudi koji dolaze i odlaze, stvarno.

923
00:55:30,840 --> 00:55:34,159
Mislim da sam bio svjestan

924
00:55:34,159 --> 00:55:36,400
s kim bi mogao razgovarati
i kamo biste mogli otići.

925
00:55:37,840 --> 00:55:39,360
Imao si granice

926
00:55:39,360 --> 00:55:41,760
gdje bi mogao otići
a gdje nisi mogao otići.

927
00:55:41,760 --> 00:55:43,000
Dakle, bilo je samo toliko ljudi

928
00:55:43,000 --> 00:55:45,480
vjerojatno ćete se upoznati
ili vjerojatno doći vidjeti.

929
00:55:47,480 --> 00:55:48,679
Tata je imao nekoliko poslova.

930
00:55:50,440 --> 00:55:51,760
Puno je igrao nogomet

931
00:55:51,760 --> 00:55:53,400
Subotom i nedjeljom ujutro.

932
00:55:55,280 --> 00:55:58,360
Tatini prijatelji, uvijek bi rekli
ja kako je moj tata bio dobar

933
00:55:58,360 --> 00:56:01,480
kao poluprofesionalni nogometaš.
Jer je bio dobar, tata.

934
00:56:03,679 --> 00:56:05,159
I tamo je bio pub, hm,

935
00:56:05,159 --> 00:56:07,199
zove se Admiral Blake,

936
00:56:08,239 --> 00:56:10,840
I to je
gdje su se svi skupljali,

937
00:56:10,840 --> 00:56:11,920
moj tata i njegovi drugovi.

938
00:56:12,960 --> 00:56:14,960
Tako povremeno
Preveli bi me.

939
00:56:16,480 --> 00:56:18,280
Bilo je to dobro mjesto,
bio je to dobar izvor informacija.

940
00:56:18,280 --> 00:56:19,480
Bio je to dobar izvor rekreacije.

941
00:56:19,480 --> 00:56:21,840
Bio je to samo dobar način
druženja

942
00:56:21,840 --> 00:56:23,719
i snalaženje i dolaženje do
znati što se događalo

943
00:56:23,719 --> 00:56:26,960
i tko je što radio
po okolici i takve stvari.

944
00:56:26,960 --> 00:56:29,639
A bilo je i reketarenja
i ljudi koji idu okolo.

945
00:56:29,639 --> 00:56:32,119
A ako želite vrtnu vilicu
ili pik,

946
00:56:32,119 --> 00:56:33,679
ima par straga

947
00:56:33,679 --> 00:56:36,119
taj kamion koji nitko ne poznaje
su tu, ako to želiš.

948
00:56:37,360 --> 00:56:38,880
Ako ga se nisi mogao riješiti
ili ga nisi prodao,

949
00:56:38,880 --> 00:56:41,000
izvadi ga u pubu -
netko će to skinuti s tebe.

950
00:56:41,000 --> 00:56:42,480
Netko, znaš,
otkupit će to od tebe.

951
00:56:46,480 --> 00:56:48,519
Jer očito nisam
uvijek sam bio s njim, pa sam i ja bio

952
00:56:48,519 --> 00:56:49,760
dobivanje malo informacija

953
00:56:49,760 --> 00:56:51,480
ovdje, tamo i svuda,
znate.

954
00:56:55,440 --> 00:56:58,039
Tako je došlo do faze u kojoj,
kad sam gledao rotu,

955
00:56:58,039 --> 00:56:59,760
Rekao sam, "Oh, ne,
Opet radim s njim.

956
00:56:59,760 --> 00:57:01,079
"Znam što se sprema."

957
00:57:01,079 --> 00:57:03,440
ON GLUMI ISJEČAK DAY TRIPPERA

958
00:57:05,159 --> 00:57:07,400
Samo ću morati pokušati i
zamuti vodu malo ovdje,

959
00:57:07,400 --> 00:57:08,599
jer on to neće pustiti.

960
00:57:11,320 --> 00:57:14,039
Čuo je da je ukraden

961
00:57:14,039 --> 00:57:16,639
s puta na kojem su bili.

962
00:57:18,360 --> 00:57:20,480
Prodali su ga barmenu
u pubu,

963
00:57:20,480 --> 00:57:23,199
a onda bi ga nekako odbacili
u kanalu.

964
00:57:23,199 --> 00:57:25,079
Samo zato što su znali da jest
Paula McCartneyja

965
00:57:25,079 --> 00:57:26,719
i nikad ne bi mogli
osloboditi se toga.

966
00:57:28,119 --> 00:57:30,639
Dobili smo od A do Z iz kombija.

967
00:57:30,639 --> 00:57:32,119
Rekao sam: "To je bio pub.

968
00:57:32,119 --> 00:57:34,119
"Dakle, tu je kanal,
pa pretpostavljam da postoji."

969
00:57:34,119 --> 00:57:35,679
Pa je rekao: "Pa gdje si ti
misliti?"

970
00:57:35,679 --> 00:57:37,719
Rekao sam: "Andy, ne znam.
nisam bio tamo,

971
00:57:37,719 --> 00:57:39,960
"pa nemam pojma."
Rekao sam: "Ali to je kanal."

972
00:57:39,960 --> 00:57:41,280
Rekao sam, "Da živim u tom pubu,

973
00:57:41,280 --> 00:57:43,840
“Prešao bih preko toga
mosta i samo ga tamo zabacio."

974
00:57:43,840 --> 00:57:46,239
A onda je rekao: „Računaš li
mogli bismo nabaviti čamac

975
00:57:46,239 --> 00:57:47,519
"i otići i pronaći ga?"
Rekao sam: "Ne.

976
00:57:47,519 --> 00:57:48,920
"Ne", rekao sam, "mislim da ne možemo

977
00:57:48,920 --> 00:57:50,360
"Idi i uzmi čamac i idi i pronađi
to."

978
00:57:50,360 --> 00:57:54,280
Mislim da mi je Andrew... odgovorio,
govoreći

979
00:57:54,280 --> 00:57:59,639
pitao bi svog partnera. I jest
zatim dobijem e-mail od Stevea.

980
00:57:59,639 --> 00:58:02,199
NAOMI: Sada smo imali jaku prednost -

981
00:58:02,199 --> 00:58:05,800
ukraden je
i to je otišlo u ovaj pub.

982
00:58:05,800 --> 00:58:09,320
U e-poruci je to pisalo
bio bačen u kanal.

983
00:58:10,360 --> 00:58:13,599
SCOTT: To je bila prilično niska točka,
stvarno. Bilo je skoro kao,

984
00:58:13,599 --> 00:58:16,320
znate, tijelo gitare

985
00:58:16,320 --> 00:58:18,440
bio bačen u
voda tamo.

986
00:58:21,280 --> 00:58:23,880
I sjećam se osjećaja

987
00:58:23,880 --> 00:58:26,559
da rezultat nije
što smo htjeli,

988
00:58:26,559 --> 00:58:28,360
ali možda zapravo imamo priču
sada,

989
00:58:28,360 --> 00:58:30,599
da znamo
gdje je bas Paul McCartney.

990
00:58:30,599 --> 00:58:33,280
Ali nažalost, na dnu je
taj kanal

991
00:58:33,280 --> 00:58:35,159
i vjerojatno nestala zauvijek.

992
00:58:48,079 --> 00:58:50,599
Tri, četiri.

993
00:58:50,599 --> 00:58:51,920


994
00:58:55,880 --> 00:58:59,559
Moj tadašnji menadžer je dobio poziv
od tadašnjeg Paulovog menadžera.

995
00:58:59,559 --> 00:59:01,480
“Richard želi da odeš
na posao s Paulom."

996
00:59:01,480 --> 00:59:04,079
Rekao sam: "Šališ se."
Bilo je kao, znaš,

997
00:59:04,079 --> 00:59:06,880
Imao sam 33, mislim,
kada smo to počeli raditi.

998
00:59:06,880 --> 00:59:08,559
Nije zvao
osmogodišnje dijete

999
00:59:08,559 --> 00:59:09,880
koji je bio u klubu navijača.

1000
00:59:09,880 --> 00:59:11,199
Jedan, dva, tri, četiri.

1001
00:59:12,800 --> 00:59:17,480


1002
00:59:17,480 --> 00:59:20,159
Brzo smo startali,
znate.

1003
00:59:21,400 --> 00:59:24,960


1004
00:59:24,960 --> 00:59:27,679
I upravo smo snimali
s dvije gitare i vokalom

1005
00:59:27,679 --> 00:59:29,800
i bilo je dobro zabavno.

1006
00:59:29,800 --> 00:59:32,360


1007
00:59:34,320 --> 00:59:35,679


1008
00:59:35,679 --> 00:59:37,519
Postoji verzija
od mene kako pjevam Moje hrabro lice

1009
00:59:37,519 --> 00:59:39,079
gdje pjevam olovo

1010
00:59:39,079 --> 00:59:40,719
kako bi Paul mogao letjeti uokolo
na basu.

1011
00:59:40,719 --> 00:59:42,920
I izvodi sve te pokrete
da ja...

1012
00:59:42,920 --> 00:59:45,519
Ali nikad se nisam osjećao kao da mogu
čuti glas.

1013
00:59:45,519 --> 00:59:48,119
SMIJE SE:
kad ću se vratiti...

1014
00:59:48,119 --> 00:59:50,599
Jer ovaj bas je jednostavno bio previše...

1015
00:59:50,599 --> 00:59:52,440
Zvučalo je previše.

1016
00:59:54,920 --> 00:59:59,039
U nekom sam trenutku upitao
gdje su Hofner i...

1017
00:59:59,039 --> 01:00:00,599
..iznenada se pojavilo.

1018
01:00:02,039 --> 01:00:04,280
Elvis Costello je rekao,
"Što je s tvojim Hofner basom?

1019
01:00:04,280 --> 01:00:06,760
"Znaš, tvoj bas na violini,
bas Beatlea?"

1020
01:00:06,760 --> 01:00:09,079
A ja sam govorio,
"Pa, mogu probati,

1021
01:00:09,079 --> 01:00:12,000
"ali nije baš dobar u
u skladu,"

1022
01:00:12,000 --> 01:00:15,760
što nije jer su
ne baš skupe instrumente.

1023
01:00:15,760 --> 01:00:18,199
Pa sam odustao
snimanje s njim, stvarno,

1024
01:00:18,199 --> 01:00:21,079
u korist više
vrsta modernih instrumenata.

1025
01:00:21,079 --> 01:00:23,679
Ali on je rekao: "Oh, ali volim
zvuk toga," znate, "Nastavi."

1026
01:00:26,039 --> 01:00:29,920
Ali to nije bio izgubljeni
bas, bas '61.

1027
01:00:29,920 --> 01:00:32,039
Ovo je bila njegova '63.

1028
01:00:32,039 --> 01:00:35,519
Ali mislim da je u tom trenutku,

1029
01:00:35,519 --> 01:00:37,119
stvari su se promijenile za Paula.

1030
01:00:37,119 --> 01:00:40,360

Pokušavao sam skladati

1031
01:00:40,360 --> 01:00:44,440

kući?" bilješka namijenjena tebi...

1032
01:00:45,800 --> 01:00:47,880
I super je snimljeno.

1033
01:00:47,880 --> 01:00:50,559
Ima lijep ton za malo,
mali bas.

1034
01:00:50,559 --> 01:00:54,559

moje hrabro lice...

1035
01:00:54,559 --> 01:00:56,800
Iskreno, osjećao sam se opravdano
kad sam čuo dio.

1036
01:00:56,800 --> 01:01:01,159
Mogli ste čuti njegovu osobnost
stvarno jasno,

1037
01:01:01,159 --> 01:01:03,320
i imalo je ton.
Imalo je ton.

1038
01:01:03,320 --> 01:01:05,719
Bilo je kao...kao da netko pjeva,
znaš?

1039
01:01:05,719 --> 01:01:08,480


1040
01:01:09,760 --> 01:01:10,800
NAVIJANJE

1041
01:01:12,400 --> 01:01:15,480
predložio je Elvis Costello
donoseći '63.

1042
01:01:15,480 --> 01:01:18,000
Možda tako nešto,
možda je mislio,

1043
01:01:18,000 --> 01:01:19,800
"Da, što se dogodilo?"
Možda je tada cijela

1044
01:01:19,800 --> 01:01:21,800
razgovor je nekako započeo
opet o -

1045
01:01:21,800 --> 01:01:23,000
gdje je original?

1046
01:01:25,039 --> 01:01:28,880
Dok smo stigli do '89, '90,
kad smo se spremali krenuti u veliki,

1047
01:01:28,880 --> 01:01:31,119
velika svjetska turneja i Paul je rekao,

1048
01:01:31,119 --> 01:01:33,000
“Što će ljudi htjeti
do...?"

1049
01:01:33,000 --> 01:01:35,599
Znate, "Oni će se osvijestiti
nastup, što će htjeti?"

1050
01:01:36,679 --> 01:01:38,679
Oni će htjeti Beatlese.

1051
01:01:38,679 --> 01:01:41,960
Oni će htjeti malo velikog,
veliki trenuci.

1052
01:01:41,960 --> 01:01:45,480

vas...

1053
01:01:45,480 --> 01:01:46,880
NAVIJANJE

1054
01:01:46,880 --> 01:01:49,320


1055
01:01:49,320 --> 01:01:53,360


1056
01:01:55,079 --> 01:01:58,159


1057
01:01:58,159 --> 01:02:01,800


1058
01:02:01,800 --> 01:02:05,599

sva moja ljubav prema tebi...

1059
01:02:09,800 --> 01:02:11,039
PJESMA SE NASTAVLJA TIHO

1060
01:02:15,039 --> 01:02:17,519
Paul je prilično nostalgičan u vezi stvari.

1061
01:02:19,440 --> 01:02:21,159
One su mu važne.

1062
01:02:21,159 --> 01:02:23,199
Možda ne na kolekcionarski način,

1063
01:02:23,199 --> 01:02:24,519
ali samo emocionalno

1064
01:02:24,519 --> 01:02:26,880
i oni su dio njegove povijesti
i oni su dio njegovog života.

1065
01:02:26,880 --> 01:02:28,360
A on... I on...

1066
01:02:28,360 --> 01:02:31,239
Da, vjerojatno mu je nedostajao bas.

1067
01:02:31,239 --> 01:02:32,519
Samo ga je želio natrag.

1068
01:02:34,880 --> 01:02:38,599
Da, pa, mislim bilo što
to je ukradeno, želiš natrag.

1069
01:02:38,599 --> 01:02:42,400
Znate, posebno
ako ima sentimentalnu privrženost.

1070
01:02:42,400 --> 01:02:44,880
Osim toga, bio sam iznerviran
da ga je netko ukrao.

1071
01:02:44,880 --> 01:02:47,840
Znate, to je kao, "Kako se usuđuješ
ti? Vrati mi to, znaš?

1072
01:02:50,159 --> 01:02:53,039
SCOTT: Vrlo često u istragama,
postoji prijelomni trenutak

1073
01:02:53,039 --> 01:02:56,639
gdje se zapravo nalazite
dati nešto na tanjuru.

1074
01:02:59,199 --> 01:03:02,000
NAOMI: Tko je Steven? tko je ovo
osoba?

1075
01:03:02,000 --> 01:03:05,679
A kako zna toliko
o krađi ove gitare?

1076
01:03:07,559 --> 01:03:09,519
Raspitao sam se o

1077
01:03:09,519 --> 01:03:12,519
stanovnici
100 Cambridge Gardens.

1078
01:03:12,519 --> 01:03:14,320
Pa tko je bio na
birački spisak?

1079
01:03:16,360 --> 01:03:18,000
I samo se sjećam čitanja

1080
01:03:18,000 --> 01:03:19,360
popis imena,

1081
01:03:19,360 --> 01:03:21,840
i došli smo do imena Glenister.

1082
01:03:23,559 --> 01:03:26,199
O moj Bože. Njegovi roditelji su uključeni

1083
01:03:26,199 --> 01:03:29,199
popis birača
u 100 vrtova Cambridgea.

1084
01:03:44,239 --> 01:03:47,320
Bili smo na odmoru u Španjolskoj
i moj telefon je otišao.

1085
01:03:48,519 --> 01:03:50,880
"Je li to Steve Glenister?" "Da."

1086
01:03:50,880 --> 01:03:52,920
"To je Nick Wass iz The Lost Bass."

1087
01:03:54,119 --> 01:03:56,639
Rekao sam, "Oh, tako je, zdravo.
Jesi li dobro?"

1088
01:03:56,639 --> 01:03:57,679
Rekao je: "Um...

1089
01:03:59,719 --> 01:04:02,639
„..Mislim da znaš malo
malo više nego što dopuštaš.

1090
01:04:02,639 --> 01:04:05,679
„Jesi li spreman
išta reći?"

1091
01:04:05,679 --> 01:04:08,199
Rekao sam: "Ne baš. Ne znam
bilo što osim što sam ti rekao."

1092
01:04:08,199 --> 01:04:09,480
A on je rekao: "Pa, mislim da znaš."

1093
01:04:09,480 --> 01:04:13,199
Znao sam da mu moram postaviti to pitanje
i reci mu,

1094
01:04:13,199 --> 01:04:17,960
„Slušaj, Steve, samo mi reci
što se dogodilo.

1095
01:04:17,960 --> 01:04:19,719
"Znaš, znam da znaš,

1096
01:04:19,719 --> 01:04:22,199
„jer me ti ne bi poslao
sve ove stvari.

1097
01:04:22,199 --> 01:04:25,480
„I znam da si bio u kući.
Samo mi reci što se dogodilo."

1098
01:04:26,960 --> 01:04:29,400
Moj tata je dolazio i gledao
puno igram nogomet.

1099
01:04:30,920 --> 01:04:32,760
Nikada nije bio pohvalan
o načinu na koji sam igrao.

1100
01:04:32,760 --> 01:04:35,000
Uvijek je bilo nešto
Mogao sam bolje i to.

1101
01:04:35,000 --> 01:04:37,199
Tako smo se jednog dana vraćali kući

1102
01:04:37,199 --> 01:04:39,719
a imao sam uključen radio u autu.

1103
01:04:41,679 --> 01:04:43,360
Što misliš koliko imaš godina
u ovom trenutku?

1104
01:04:43,360 --> 01:04:46,719
Možda sam upravo dobio djecu,
znači srednjih 20-ih, tako nešto.

1105
01:04:48,719 --> 01:04:50,880
Hajde ova pjesma. upravo sam rekao,

1106
01:04:50,880 --> 01:04:53,360
"Oh, to su Beatlesi.
Sviđaju mi se ove."

1107
01:04:53,360 --> 01:04:56,000
I bilo je...
Učinio sam to više.

1108
01:04:56,000 --> 01:04:58,800
Što je radio bio glasniji,
što je manje mogao govoriti.

1109
01:04:58,800 --> 01:05:01,039
I pomalo sam dobivao
sad mi je dosta svega,

1110
01:05:01,039 --> 01:05:02,559
pa sam samo uključio radio
gore.

1111
01:05:07,360 --> 01:05:09,159
I rekao je, hm...

1112
01:05:11,559 --> 01:05:13,239
Rekao je: "Jesam li ti ikada rekao
o toj gitari, onda?"

1113
01:05:17,239 --> 01:05:18,320
Rekao sam, "Koju gitaru?"

1114
01:05:19,800 --> 01:05:21,840
Rekao je, "Onaj -
Gitara Paula McCartneyja."

1115
01:05:23,639 --> 01:05:25,039
Pa sam rekao, "Ne,"
i počeo se smijati.

1116
01:05:25,039 --> 01:05:26,960
Pa sam stišao radio.

1117
01:05:26,960 --> 01:05:29,400
Rekao je, "Ovaj..."

1118
01:05:29,400 --> 01:05:30,880
Pa, rekao je, "Ukrao sam ga."

1119
01:05:32,199 --> 01:05:33,719
Rekao sam, "Kako to misliš,
ukrao si ga?"

1120
01:05:37,599 --> 01:05:39,039
Rekao je: "Nisam ni znao da jest
gitara."

1121
01:05:39,039 --> 01:05:40,760
Rekao je: "Upravo sam otvorio ovaj kombi
gore."

1122
01:05:42,079 --> 01:05:43,760
Rekao je: "Kada sam shvatio što je to
bilo, pomislio sam, "Oh...

1123
01:05:45,119 --> 01:05:46,639
"..znate, to je Paul McCartney.

1124
01:05:46,639 --> 01:05:48,920
"To je očiti oblik -
ta gitara pravilnog oblika."

1125
01:05:52,000 --> 01:05:54,280
Mogu samo zamisliti, blagoslovi ga,
njegovo lice. "Uf."

1126
01:05:54,280 --> 01:05:57,320
Ukrao si Mona Lisu,
što ćeš učiniti s tim?

1127
01:05:57,320 --> 01:05:59,039
Ne možete ga prodati. znaš,
to je samo jedna od onih stvari.

1128
01:06:00,199 --> 01:06:02,920
Bila je to ta obitelj
gore na gornjem katu.

1129
01:06:02,920 --> 01:06:05,880
Bili su ignorirani
Iana i Trevora tog dana.

1130
01:06:05,880 --> 01:06:09,400
Nitko nije išao s francuskim ključem
onim ljudima gore na gornjem katu.

1131
01:06:09,400 --> 01:06:12,079
Da budem iskren, ignorirali su ih
nas... A mi smo ih ignorirali.

1132
01:06:12,079 --> 01:06:14,760
..u prvim danima potrage.
I to je možda jedan od najvećih

1133
01:06:14,760 --> 01:06:17,800
izvanredne stvari o
cijela ova priča.

1134
01:06:19,239 --> 01:06:24,039
Dali su ga vlasniku puba
koji vode The Admiral Blake.

1135
01:06:25,719 --> 01:06:28,159
Vlasnik u to vrijeme bio je momak
nazvao Ron.

1136
01:06:29,159 --> 01:06:31,480
Rekao je: "Upravo sam rekao Ronu,
evo ti, reći ću ti,

1137
01:06:31,480 --> 01:06:33,320
"daj ovo jednom od svoje djece,
oni to mogu naučiti."

1138
01:06:33,320 --> 01:06:35,079
rekao je,
"Daj nam samo nekoliko pića."

1139
01:06:35,079 --> 01:06:38,320
Rekao sam, "Pa..."
Rekao je, "Pa," rekao je...

1140
01:06:38,320 --> 01:06:41,320
Rekao je: "Kupio mi je dan
svijetlih aleova."

1141
01:06:41,320 --> 01:06:44,519
Tako je ova gitara završila s
Ron i ja mislimo da je jedno od njegove djece,

1142
01:06:44,519 --> 01:06:46,800
Graham, završio s tim.

1143
01:06:49,400 --> 01:06:54,360
Otišlo je vlasniku puba zvanom
Ron Gost.

1144
01:06:55,400 --> 01:06:56,880
Znali smo da jest

1145
01:06:56,880 --> 01:06:59,440
zatim proslijeđen
svom sinu Grahamu,

1146
01:06:59,440 --> 01:07:03,320
koji je nažalost umro
u ovoj strašnoj automobilskoj nesreći.

1147
01:07:03,320 --> 01:07:07,000
Ali onda smo odlučili pogledati
druga djeca,

1148
01:07:07,000 --> 01:07:10,239
i uspjela sam kontaktirati
Elaine Guest,

1149
01:07:10,239 --> 01:07:13,280
koji je bio najmlađi
djece, i razgovarao s njom.

1150
01:07:16,320 --> 01:07:19,559
To sam ja na krovu s njih dvoje
psi.

1151
01:07:19,559 --> 01:07:21,760
Jer krov je bio naš vrt.

1152
01:07:21,760 --> 01:07:24,920
Mislim, narastao sam
s Grahamom koji uvijek ima bas.

1153
01:07:24,920 --> 01:07:27,679
Ne mogu se sjetiti vremena
kad se iznenada pojavilo.

1154
01:07:28,719 --> 01:07:30,360
Uvijek je to bio Grahamov bas.

1155
01:07:30,360 --> 01:07:31,960
Jednostavno je uvijek svirao.

1156
01:07:31,960 --> 01:07:34,320
Znate, i nije mu smetalo

1157
01:07:34,320 --> 01:07:36,920
ako sam se plonkao
dolje i poslušao to.

1158
01:07:38,320 --> 01:07:39,920
Gdje se ovdje čuvao?

1159
01:07:39,920 --> 01:07:42,400
Hm, u maloj spavaćoj sobi.

1160
01:07:45,360 --> 01:07:48,679
Misliš da ne bi znao
to je bio Paul McCartney?

1161
01:07:48,679 --> 01:07:52,239
Definitivno ne!
Definitivno ne!

1162
01:07:52,239 --> 01:07:54,119
Mislim, kad razmisliš o tome,

1163
01:07:54,119 --> 01:07:56,960
koji bi pri zdravoj pameti
kupiti bas znajući da jest

1164
01:07:56,960 --> 01:08:00,119
Paula McCartneyja i onda ga dajte
svome sinu, koji će to uzeti

1165
01:08:00,119 --> 01:08:02,159
Bog zna gdje i netko ide
reći,

1166
01:08:02,159 --> 01:08:04,599
"To je bas Paula McCartneyja!"

1167
01:08:04,599 --> 01:08:05,639
Ali ne.

1168
01:08:06,880 --> 01:08:09,000
Želiš li da si ga malo igrao
sad?

1169
01:08:09,000 --> 01:08:11,480
Sada znam čiji je, da!

1170
01:08:14,360 --> 01:08:17,720
Jeste li bili u Beatlesima?
Ne, ne, ne.

1171
01:08:17,720 --> 01:08:20,920
Uvijek sam mislio
Beatlesi su bili poput ženskog benda.

1172
01:08:23,920 --> 01:08:25,920
Nakon što je Graham umro,

1173
01:08:25,920 --> 01:08:31,840
njezin brat Haydn preuzeo je bas
iz njihove obiteljske kuće.

1174
01:08:31,840 --> 01:08:35,000
Haydn se razveo 1990-ih

1175
01:08:35,000 --> 01:08:38,840
a onda se udala za nekog drugog,
a zatim završio u Hastingsu.

1176
01:08:41,359 --> 01:08:44,720
Ostavio je ženu i djecu
a onda se spetljao s nekim,

1177
01:08:44,720 --> 01:08:48,359
i zato postoji
nema nikakve komunikacije.

1178
01:08:52,560 --> 01:08:53,960
Od onoga što mogu skupiti,

1179
01:08:53,960 --> 01:08:57,159
bas je bio samo u potkrovlju
u kući u Hastingsu.

1180
01:09:06,800 --> 01:09:09,319
Bili smo u Los Angelesu.
Vježbali smo, mislim.

1181
01:09:10,680 --> 01:09:12,119


1182
01:09:12,119 --> 01:09:15,640
i, um,
Nazvao me kolega,

1183
01:09:15,640 --> 01:09:18,680
rekao: "Netko se okrenuo
gore na farmi

1184
01:09:18,680 --> 01:09:21,319
"s basom
i misle da bi moglo

1185
01:09:21,319 --> 01:09:23,920
"biti Paulov. Ovaj izgubljeni bas
o kojoj svi pričaju

1186
01:09:23,920 --> 01:09:27,239
"odjednom". Jer to
do tada bio u tisku.

1187
01:09:27,239 --> 01:09:32,800
I ostavila je nekoliko fotografija
a zatim uzeo bas natrag.

1188
01:09:32,800 --> 01:09:34,760
Tako su mi e-poštom poslane fotografije

1189
01:09:34,760 --> 01:09:37,159
i samo sam imao osjećaj.
Mogao sam to osjetiti.

1190
01:09:37,159 --> 01:09:41,359
Samo sam pomislio, "Ooh, ovo je,
ovo je stvarno zanimljivo."

1191
01:09:41,359 --> 01:09:44,520
I sljedeći dan sam bila s Paulom
ujutro

1192
01:09:44,520 --> 01:09:47,239
i imao sam svoj laptop
a mi smo se spremali otići

1193
01:09:47,239 --> 01:09:48,319
za studio i rekao sam,

1194
01:09:48,319 --> 01:09:49,960
“Imam nešto o čemu moram razgovarati
tebi o."

1195
01:09:49,960 --> 01:09:51,279
I mislio je da je to nešto loše.

1196
01:09:51,279 --> 01:09:53,720
Rekao je: "Oh, je li loše?"
Rekao sam: "Ne, NIJE loše."

1197
01:09:53,720 --> 01:09:56,000
I otvorio sam laptop
a ja sam se tresla.

1198
01:09:56,000 --> 01:09:57,760
Doslovno sam se tresla.

1199
01:09:57,760 --> 01:10:00,319
Čim sam vidio slučaj,
bilo je, znaš...

1200
01:10:00,319 --> 01:10:02,079
ON DASTE

1201
01:10:00,319 --> 01:10:02,079
Vau!

1202
01:10:02,079 --> 01:10:05,560
“Vratio sam ga.
O, moj Bože."

1203
01:10:05,560 --> 01:10:08,319
I ja to provjeravam i jesam
misleći: "Pa, da, to je to."

1204
01:10:08,319 --> 01:10:10,279
I znate, tako je to izgledalo

1205
01:10:10,279 --> 01:10:12,119
a to je definitivno slučaj.

1206
01:10:12,119 --> 01:10:15,479
I sjećam se da sam ga nosio
u tom slučaju.

1207
01:10:15,479 --> 01:10:18,159
Pa sam organizirao da netko ode
i pokupi ga.

1208
01:10:20,079 --> 01:10:22,680
A onda sam rekao: "Imaš li?"

1209
01:10:22,680 --> 01:10:24,479
A on je rekao: "Da, ovdje je."

1210
01:10:24,479 --> 01:10:26,760
Rekao sam: "Zadrži ga.

1211
01:10:26,760 --> 01:10:28,560
"Ne dopustite nikome...

1212
01:10:28,560 --> 01:10:30,039
"Nemoj... Samo to skloni."

1213
01:10:32,479 --> 01:10:38,359

uzeti...

1214
01:10:38,359 --> 01:10:40,560
SMIJE SE: Jedva da smo to dopustili
daleko od naših očiju!

1215
01:10:40,560 --> 01:10:44,319


1216
01:10:45,800 --> 01:10:47,600


1217
01:10:57,319 --> 01:11:00,720
I sjedim doma na svojoj sofi.

1218
01:11:00,720 --> 01:11:03,880
Cathy sjedi tamo
i moj mobitel ide.

1219
01:11:03,880 --> 01:11:07,279
I ovaj glas se javlja i kaže,

1220
01:11:07,279 --> 01:11:10,680
"Hej, vratili smo bas.
Imamo bas."

1221
01:11:10,680 --> 01:11:13,279
I mislim, "Tko je to?
tko je ovo tko si ti?"

1222
01:11:13,279 --> 01:11:15,720
Onda je pao novčić - naglasak,
liverpulski naglasak,

1223
01:11:15,720 --> 01:11:18,279
i shvatio sam da jest
Paul McCartney.

1224
01:11:18,279 --> 01:11:23,000
Pa, nismo baš znali kome
reći. Hm...

1225
01:11:23,000 --> 01:11:26,800
Bilo je faktora koji su nam značili
treba čuvati tajnu

1226
01:11:26,800 --> 01:11:29,720
za malo duže
dok se ne saberemo.

1227
01:11:29,720 --> 01:11:33,840
Sve dok nismo apsolutno imali
svi potvrdite da je moj -

1228
01:11:33,840 --> 01:11:36,960
ljudi poput Nicka. Hm...

1229
01:11:36,960 --> 01:11:43,000
..bilo je lijepo moći zvoniti
podići ga i reći, "Pogodi što?"

1230
01:11:43,000 --> 01:11:44,520
Bilo je zapanjujuće!

1231
01:11:44,520 --> 01:11:47,920
Znaš, bilo je kao,
"Vau. Što? Stvarno?"

1232
01:11:47,920 --> 01:11:49,319
I mislim da sam rekao Paulu,

1233
01:11:49,319 --> 01:11:52,720
“Mislim da ću otići i uzeti
pivo iz hladnjaka za ovo."

1234
01:11:52,720 --> 01:11:53,880
A on je rekao: "Ja bih."

1235
01:11:53,880 --> 01:11:57,800
Rekao je: "Da, je li to njemačko pivo
kao što sam pio u Hamburgu?"

1236
01:11:57,800 --> 01:12:01,000
Bilo je jednostavno nevjerojatno
jer sam mogao čuti Paula

1237
01:12:01,000 --> 01:12:04,640
na telefon s Nickom
i bilo je jednostavno nevjerojatno.

1238
01:12:04,640 --> 01:12:07,640
To je bilo nevjerojatno
da samo sjedimo ovdje i razmišljamo

1239
01:12:07,640 --> 01:12:10,640
da je Nick bio u Njemačkoj,
Paul je bio u LA-u,

1240
01:12:10,640 --> 01:12:12,720
bas je bio u Sussexu

1241
01:12:12,720 --> 01:12:14,359
i mi smo to učinili.

1242
01:12:18,359 --> 01:12:20,600
Što se dogodilo
za mene tijekom prošle godine,

1243
01:12:20,600 --> 01:12:23,399
Imao sam dva moždana udara,

1244
01:12:23,399 --> 01:12:27,880
što je sigurno promijenilo stvari
za naš život.

1245
01:12:27,880 --> 01:12:34,880
I bas je sigurno olakšao
ta situacija za nas, rekao bih.

1246
01:12:34,880 --> 01:12:37,039
Da, naravno - fokusira um.

1247
01:12:42,439 --> 01:12:43,800
PJEV PTICA

1248
01:12:49,239 --> 01:12:52,399
SOPHIE RAWORTH: Paula McCartneyja
najdragocjenija bas gitara

1249
01:12:52,399 --> 01:12:53,640
da je igrao sve vrijeme

1250
01:12:53,640 --> 01:12:57,079
rani dani Beatlesa
netragom nestao.

1251
01:12:57,079 --> 01:13:01,199
Sada, 51 godinu kasnije,
pronađeno je.

1252
01:13:01,199 --> 01:13:04,119
James Dunham otišao je u susret
majka dvoje djece koja nije bila svjesna

1253
01:13:04,119 --> 01:13:07,159
držala se za
kultni instrument.

1254
01:13:07,159 --> 01:13:10,520
Zapravo sam puno katalogizirao
gitara koje imam.

1255
01:13:10,520 --> 01:13:12,680
I kad sam guglao,

1256
01:13:12,680 --> 01:13:15,079
odmah se pojavilo.

1257
01:13:15,079 --> 01:13:16,920
Uspaničila sam se i onda, uh,

1258
01:13:16,920 --> 01:13:20,520
otišao ravno svojoj kući,
jer sam znao da živi u blizini.

1259
01:13:20,520 --> 01:13:24,720
I na kraju sam ga našao,
nakon prolaska kroz mnoga polja.

1260
01:13:24,720 --> 01:13:27,960
U tisku je puklo da smo
tražili ovaj izgubljeni bas.

1261
01:13:27,960 --> 01:13:31,520
A to je možda bio jedan od
razlozi zbog kojih je Cathy mislila,

1262
01:13:31,520 --> 01:13:33,479
– Bolje da ga vratim.

1263
01:13:33,479 --> 01:13:34,960
Postoji taj mali život sa strane

1264
01:13:34,960 --> 01:13:37,640
ugasio se i živi

1265
01:13:37,640 --> 01:13:40,119
sa svim tim ljudima koje ne poznajem.

1266
01:13:41,159 --> 01:13:44,119
I... I završi s Cathy.

1267
01:13:49,960 --> 01:13:52,039
Ovo je Paulov bas.
Ovo je nešto

1268
01:13:52,039 --> 01:13:53,920
on stvarno, istinski brine i voli.

1269
01:13:53,920 --> 01:13:57,159
A ako ostaviš gitaru u
potkrovlje, uništit će gitaru,

1270
01:13:57,159 --> 01:13:58,560
znate.

1271
01:13:58,560 --> 01:14:00,800
Morate sve spojiti.

1272
01:14:02,119 --> 01:14:03,439
Stavite konce

1273
01:14:03,439 --> 01:14:05,199
a onda samo odsviraj taj prvi akord

1274
01:14:05,199 --> 01:14:07,199
i samo se nadaj da si ga dobio
desno.

1275
01:14:07,199 --> 01:14:09,720
Tu je zanatstvo,
a Martin očito

1276
01:14:09,720 --> 01:14:12,880
je obrtnik stare škole
u načinu na koji radi,

1277
01:14:12,880 --> 01:14:14,279
način na koji radi stvari.

1278
01:14:15,600 --> 01:14:17,800
Ovi jadni ljudi što znači
puno tebi,

1279
01:14:17,800 --> 01:14:19,359
ali nije baš nekako...

1280
01:14:19,359 --> 01:14:21,039
Nisam toliko nervozan oko toga.

1281
01:14:21,039 --> 01:14:23,319
Samo pomislim: "Prebolite se
sami. To je samo gitara."

1282
01:14:23,319 --> 01:14:26,000
I ja, znaš, sad shvaćam,
Shvaćam, sada shvaćam,

1283
01:14:26,000 --> 01:14:30,399
ali još uvijek ne SHVATAM shvati,
stvarno. Znaš, samo ostavi to.

1284
01:14:31,880 --> 01:14:34,399
Lopovom se ne treba ponositi.
Točka.

1285
01:14:34,399 --> 01:14:38,000
Ali to je rečeno, svi smo to učinili.
Svi smo to učinili, pa...

1286
01:14:39,439 --> 01:14:43,880
Ali to je...ikonična gitara...

1287
01:14:44,920 --> 01:14:47,079
..koje je imao u rukama.

1288
01:14:49,000 --> 01:14:53,800
Implikacija, veličina toga.

1289
01:14:56,319 --> 01:15:00,560
Njegovo značenje je očito
Paul McCartney i drugi ljudi.

1290
01:15:01,840 --> 01:15:05,359
Ogromnost svega je pravedna
pomalo, fuj, jebote.

1291
01:15:05,359 --> 01:15:07,800
Neodoljivo?
Da. Malo, da.

1292
01:15:07,800 --> 01:15:11,560
Ne želim... Ne želim nikoga

1293
01:15:11,560 --> 01:15:15,039
misliti o tati bilo što
ali fin momak,

1294
01:15:15,039 --> 01:15:18,000
jer to je on bio. Bio je
a... Bio je divan, divan momak.

1295
01:15:20,159 --> 01:15:22,720
Ali nije uvijek bilo računa
u kući za ono što smo imali.

1296
01:15:24,359 --> 01:15:27,479
Bilo je samo da spojim kraj s krajem
pomalo.

1297
01:15:31,159 --> 01:15:34,119
Ne krivim ga previše,
znate.

1298
01:15:34,119 --> 01:15:37,520
Mislim da je to samo sitna lopovluk.

1299
01:15:37,520 --> 01:15:39,920
To je takva stvar
učinili bismo

1300
01:15:39,920 --> 01:15:41,640
malo u Liverpoolu.

1301
01:15:41,640 --> 01:15:47,000
Samo, znaš, samo... Tu je
i mogao bih ga urezati,

1302
01:15:47,000 --> 01:15:52,880
pa ću. Hm, izašli smo
to prilično brzo.

1303
01:15:52,880 --> 01:15:56,159
Jer, srećom, uzeli su Beatlesi
preko

1304
01:15:56,159 --> 01:15:59,000
i našli smo poštenog
profesija.

1305
01:15:59,000 --> 01:16:03,000
Ali mogu suosjećati s ljudima
koji nemaju tu sreću.

1306
01:16:04,079 --> 01:16:06,079
Tako da mu ne zamjeram previše.

1307
01:16:13,600 --> 01:16:15,600
Nije mi ugodno.

1308
01:16:15,600 --> 01:16:17,960
Nije mi sve u redu s tim.

1309
01:16:20,479 --> 01:16:24,359
Ti si nekako... Ti uzimaš
ime mog oca kroz

1310
01:16:24,359 --> 01:16:26,720
mutne vode,
a to nije ono što ti radiš.

1311
01:16:29,920 --> 01:16:32,600
Odrastanja ionako, ne sjećam se
da mi je tata ikada rekao da me voli.

1312
01:16:33,680 --> 01:16:35,760
Nije da mi je to bio problem.

1313
01:16:35,760 --> 01:16:37,479
Bilo je kako je bilo.

1314
01:16:40,039 --> 01:16:44,520
Kad smo imali malog dječaka,

1315
01:16:44,520 --> 01:16:48,000
i nazvala sam kući, on, uh...

1316
01:16:57,600 --> 01:16:58,960
Nikad mi nije rekao.

1317
01:16:58,960 --> 01:17:01,039
Mama mi je rekla. Ali, ovaj...

1318
01:17:02,479 --> 01:17:04,640
..Kasnije sam saznala da je plakao.

1319
01:17:06,880 --> 01:17:09,600
Što tata nikad nije učinio.
Tata nikad...

1320
01:17:09,600 --> 01:17:12,680
Nikad nisam vidio... Nikad nisam vidio suzu
iz oka moga tate.

1321
01:17:14,600 --> 01:17:17,159
Bože, ne mogu se sjetiti, mislim...

1322
01:17:17,159 --> 01:17:19,600
Ali očito je plakao
jer, kao, tati,

1323
01:17:19,600 --> 01:17:20,840
to je značilo da ime nikada neće otići.

1324
01:17:32,880 --> 01:17:34,960
Jesi li upravo vidio ovaj koji sam ti poslao?

1325
01:17:34,960 --> 01:17:36,319
Onaj s ljepilom?

1326
01:17:36,319 --> 01:17:38,520
Jeste li već vidjeli taj?

1327
01:17:38,520 --> 01:17:41,159
Ne. Oh, upravo sam poslao...
Gledam tiple kako ulaze.

1328
01:17:41,159 --> 01:17:42,439
Oh, upravo sam ti poslao još jedan

1329
01:17:42,439 --> 01:17:45,239
s Martinom zapravo lijepljenjem
vrat natrag na.

1330
01:17:46,319 --> 01:17:49,039
Oh, divno. Je li to Martin?
Da. Pozdravi.

1331
01:17:49,039 --> 01:17:51,039
Bok, Paul. Bok Martine!

1332
01:17:51,039 --> 01:17:52,960
Vaš bas je spašen.

1333
01:17:54,039 --> 01:17:57,039
Da, znam. Hvala što radiš ovo,
čovjek. super je

1334
01:17:57,039 --> 01:17:58,079
Nema na čemu.

1335
01:17:58,079 --> 01:17:59,800
Sviđa mi se i njegova radionica.

1336
01:17:59,800 --> 01:18:01,319
Oh, da. Prekrasna radionica.

1337
01:18:01,319 --> 01:18:03,600
Pa, pogledajte njegov vrt.

1338
01:18:03,600 --> 01:18:05,359
Oh, da, to je... Izvoli.

1339
01:18:05,359 --> 01:18:07,600
Kako je to lijepo? Da.

1340
01:18:07,600 --> 01:18:10,399
Mali ribnjak. Prelijepa.

1341
01:18:10,399 --> 01:18:12,479
Da. Jedva čekam igrati.

1342
01:18:12,479 --> 01:18:14,159
Da, neće dugo.

1343
01:18:14,159 --> 01:18:16,199
Lijepo se provedi, Paul.
Hvala. Bok.

1344
01:18:21,960 --> 01:18:24,840
Osjećam se kao u zadnjih 20 godina
ili tako,

1345
01:18:24,840 --> 01:18:27,319
Čini mi se da Paul cijeni

1346
01:18:27,319 --> 01:18:31,000
sve više i više kako su bili dobri
i kako su pjesme bile dobre.

1347
01:18:31,000 --> 01:18:33,239
Kad ih svira,
stvarno uživa u njima

1348
01:18:33,239 --> 01:18:35,399
i misli da je ovo bila sjajna pjesma
i mi stvarno,

1349
01:18:35,399 --> 01:18:38,239
stvarno je dobro prošao i tako je ponosan
onoga što su postigli.

1350
01:18:38,239 --> 01:18:41,840
Pa mislim da ih sada igra
na pozornici je velika stvar za njega.

1351
01:18:41,840 --> 01:18:43,079
Mislim da mu se sviđa.

1352
01:18:44,439 --> 01:18:46,000
Prešao je cijeli krug.

1353
01:18:47,680 --> 01:18:49,000
DUŠNA PJESMA SVIRA

1354
01:18:50,479 --> 01:18:52,960
Mogli bismo imati mali slom.

1355
01:18:52,960 --> 01:18:55,920
OK, super. Zapravo jesam
nešto što biste mogli vidjeti.

1356
01:18:55,920 --> 01:18:57,279
Imaš nešto za mene.

1357
01:18:57,279 --> 01:18:58,880
Nešto malo
možda biste željeli to vidjeti

1358
01:18:58,880 --> 01:19:00,520
Vjerujem da je pripadao tebi.

1359
01:19:00,520 --> 01:19:01,920
Ako želite doći ovuda.

1360
01:19:06,960 --> 01:19:08,159
Vau! evo ga

1361
01:19:08,159 --> 01:19:09,680
SMIJEJU SE

1362
01:19:09,680 --> 01:19:12,000
Pogledaj to. Pogledaj to.

1363
01:19:13,039 --> 01:19:15,000
Obavio je briljantan posao,
zar ne?

1364
01:19:21,000 --> 01:19:22,960
Oh... Oh, da, htjela sam
pokazati ti to.

1365
01:19:22,960 --> 01:19:26,560
To je mala Martinova poruka.
Od Martina je.

1366
01:19:26,560 --> 01:19:27,880
“Puno sam puta imao to zadovoljstvo

1367
01:19:27,880 --> 01:19:32,079
"vraćanja glazbe natrag
u stare pokvarene instrumente.

1368
01:19:32,079 --> 01:19:35,239
"Bilo je to apsolutno zadovoljstvo
učini to sa svojim basom.

1369
01:19:35,239 --> 01:19:38,000
„Dakle, hvala i nadam se da vam se sviđa.

1370
01:19:38,000 --> 01:19:39,520
"Nastavi s kamionom."

1371
01:19:39,520 --> 01:19:41,479
Pa, hvala ti, Martine.

1372
01:19:41,479 --> 01:19:42,840
Napravili ste sjajan posao.

1373
01:19:42,840 --> 01:19:45,239
Da. Volim takve tipove.

1374
01:19:45,239 --> 01:19:46,880
SVIRA POJAČANO

1375
01:19:59,239 --> 01:20:01,520
prije 50 godina
otkad si zadnji put to igrao.

1376
01:20:01,520 --> 01:20:03,399
ON SE SMIJE

1377
01:20:03,399 --> 01:20:05,720
To je ludo, zar ne? istina je,
zar ne? Da.

1378
01:20:05,720 --> 01:20:08,119
Ima više od 50 godina, da.
To je ludo.

1379
01:20:08,119 --> 01:20:10,960
Ali volio bih znati
što si radio. Hmm.

1380
01:20:10,960 --> 01:20:13,000
Možda proba za nešto.

1381
01:20:13,000 --> 01:20:15,399
Da, i da je kombi bio
parkiran. ne znam

1382
01:20:15,399 --> 01:20:18,119
Da. Znam, davno je to.
Pa, kombi je parkiran

1383
01:20:18,119 --> 01:20:21,279
i dečki ulaze
za par krigli,

1384
01:20:21,279 --> 01:20:24,159
i odluče da bi trebali otići
kombi

1385
01:20:24,159 --> 01:20:27,439
i idi kući i vrati se unutra
sutra ujutro.

1386
01:20:27,439 --> 01:20:30,199
ups Mala greška. Velika greška.

1387
01:20:30,199 --> 01:20:34,399
Tako da bude ukradeno i onda završi
s lokalnim, uh...

1388
01:20:34,399 --> 01:20:35,720
Je li to malo kratak remen?

1389
01:20:38,680 --> 01:20:42,560
Da. Nekako je veća okruglica
zvuk, osjećam.

1390
01:20:42,560 --> 01:20:45,199
ON SVIRA DAY TRIPPER BASSLINE

1391
01:20:46,399 --> 01:20:48,359
SMIJE SE

1392
01:20:48,359 --> 01:20:49,399
Da.

1393
01:20:52,520 --> 01:20:53,600
Vau.

1394
01:20:55,840 --> 01:20:57,359
Evo je. Da.

1395
01:20:58,720 --> 01:21:01,079
Dobrodošao kući, dušo.

1396
01:21:01,079 --> 01:21:02,359
Pogledaj to. Vau.

1397
01:21:03,880 --> 01:21:06,560
Luda priča. Da. Da.

1398
01:21:06,560 --> 01:21:08,399
NEJASNO

1399
01:21:08,399 --> 01:21:12,159
SCOTT: Moraš ići dug put
pronaći nekoga tko je odrastao

1400
01:21:12,159 --> 01:21:13,640
bez Beatlesa.

1401
01:21:14,760 --> 01:21:18,720
I mislim da postoji nešto o tome
odnos između svih nas -

1402
01:21:18,720 --> 01:21:20,680
znate normalni ljudi...
i Beatlesi,

1403
01:21:20,680 --> 01:21:25,000
a ti nekako misliš da ih poznaješ
jer poznaješ glazbu.

1404
01:21:26,520 --> 01:21:28,720
Dobro je vidjeti i Flossa kako juri.

1405
01:21:28,720 --> 01:21:31,039
GLAS KAKO: Glazba je postala globalna,

1406
01:21:31,039 --> 01:21:34,720
ali bas, odlaskom
na toj čudnoj ruti,

1407
01:21:34,720 --> 01:21:38,279
minutu kad je otišao iz tog kombija
u Cambridge Gardensu,

1408
01:21:38,279 --> 01:21:43,439
ušlo je u
onaj obični britanski svijet.

1409
01:21:43,439 --> 01:21:48,720
Ovdje je nestalo. Gotovo je
ovdje gore, u običnim ulicama,

1410
01:21:48,720 --> 01:21:52,079
obične birtije, obične obitelji.

1411
01:21:52,079 --> 01:21:54,720
I ima nešto nevjerojatno
o tome po svome.

1412
01:22:00,359 --> 01:22:01,399
PTICA KAKA

1413
01:22:03,760 --> 01:22:05,800
Tata mi je govorio nešto.

1414
01:22:05,800 --> 01:22:08,479
Imao sam samo četiri ili pet godina, ja
misliti. Ali znao je pokupiti nas,

1415
01:22:08,479 --> 01:22:10,399
pokupi me
a ja sam sjedio na šanku.

1416
01:22:10,399 --> 01:22:12,479
GLAS IZ KADRA: Pokušavam biti skroman,
ali, znaš,

1417
01:22:12,479 --> 01:22:16,119
Mislim da sam bio važan
dio slagalice jer,

1418
01:22:16,119 --> 01:22:19,359
znaš, valjda
da nisam bio fan Beatlea,

1419
01:22:19,359 --> 01:22:21,000
da nisam upoznala Stevea...

1420
01:22:22,479 --> 01:22:24,359
..da nisam igrao
gitara,

1421
01:22:24,359 --> 01:22:26,159
ove male stvari
koje dolaze na svoje mjesto,

1422
01:22:26,159 --> 01:22:27,800
možda je samo bilo drugačije
priča.

1423
01:22:27,800 --> 01:22:29,000
Možda ga nikad ne bismo pronašli.

1424
01:22:29,000 --> 01:22:30,439
Izvoli, druže - za tvog tatu.

1425
01:22:30,439 --> 01:22:32,880
živjeli. Starom čovjeku.
Odsutni prijatelji. Da.

1426
01:22:35,800 --> 01:22:37,359
Nismo ga vratili samo zbog Paula.

1427
01:22:37,359 --> 01:22:40,920
Vratili smo ga svima
koji je bio obožavatelj Beatlesa.

1428
01:22:40,920 --> 01:22:42,760
Sva me djeca vole.

1429
01:22:42,760 --> 01:22:46,479
Tada smo bili mala djeca i
sad smo stari prdoši, znaš.

1430
01:22:47,520 --> 01:22:50,479
Mogli su još jednom vidjeti taj bas,
znaš?

1431
01:23:04,840 --> 01:23:06,520
BAS SVIRA

1432
01:23:09,640 --> 01:23:11,279
Malo sam ga smanjio. Da.

1433
01:23:12,640 --> 01:23:14,760
Mnogo je bolje.
Logo je potpuno drugačiji.

1434
01:23:14,760 --> 01:23:16,640
Da, ali to je stari logo.

1435
01:23:16,640 --> 01:23:19,880
O, da! Rani logo. Da, točno.

1436
01:23:19,880 --> 01:23:21,279
kakav je osjećaj

1437
01:23:21,279 --> 01:23:23,159
Osjećaj je odličan. je li

1438
01:23:21,279 --> 01:23:23,159
SMIJEJU SE

1439
01:23:23,159 --> 01:23:25,359
Hajde, možemo otići i otvoriti
vrata.

1440
01:23:27,960 --> 01:23:29,399
ON SE SMIJE

1441
01:23:30,640 --> 01:23:31,880
SMIJE SE: Pozdrav!

1442
01:23:31,880 --> 01:23:36,600
Uvijek. Oh, drago mi je vidjeti te, Nick.
ljubavi moja Fantastično te vidjeti.

1443
01:23:36,600 --> 01:23:39,680
Prvi put ikad. Zdravo.
Napokon se srećemo.

1444
01:23:39,680 --> 01:23:42,199
Možda će svirati bas.
Tko može reći?

1445
01:23:42,199 --> 01:23:43,239
NAVIJANJE

1446
01:23:55,119 --> 01:23:58,479
Dakle, jednu malu priču da vam ispričam.

1447
01:23:58,479 --> 01:24:00,359
Hm...

1448
01:24:00,359 --> 01:24:06,439
Prije nekog vremena, ja
imao bas osim ovoga.

1449
01:24:06,439 --> 01:24:08,199
Moj originalni bas.

1450
01:24:08,199 --> 01:24:12,239
I, uh, ukrali su ga,
reći ti istinu.

1451
01:24:12,239 --> 01:24:14,800
I tražili smo ga
za 50 godina.

1452
01:24:14,800 --> 01:24:16,199
Pa, uh...

1453
01:24:17,399 --> 01:24:18,479
..dobio sam ga natrag.

1454
01:24:20,840 --> 01:24:24,119
I ovdje da napravi svoju prvu fazu
izgled

1455
01:24:24,119 --> 01:24:27,760
za 50 godina je moj originalni bas.

1456
01:24:30,920 --> 01:24:31,960
NAVIJANJE

1457
01:24:41,439 --> 01:24:44,000
Vrati se. U redu! Jeste li spremni?
Da!

1458
01:24:44,000 --> 01:24:45,319
Hajde onda.

1459
01:24:53,840 --> 01:24:57,119

usamljenik

1460
01:24:57,119 --> 01:24:59,800


1461
01:25:01,279 --> 01:25:05,119

u Tucsonu, Arizona

1462
01:25:05,119 --> 01:25:07,680


1463
01:25:09,359 --> 01:25:13,319
Pa, voljeli bismo to vidjeti u vašem
ruke, ako ste sretni da ga zgrabite.

1464
01:25:13,319 --> 01:25:14,960
Imam ga ovdje.

1465
01:25:14,960 --> 01:25:16,800
ON SE SMIJE

1466
01:25:16,800 --> 01:25:18,560
Evo je.

1467
01:25:18,560 --> 01:25:20,039
To je moja stara beba.

1468
01:25:21,119 --> 01:25:24,159
Smatrate li da dobivate malo
reflektivniji kako stariš?

1469
01:25:24,159 --> 01:25:26,920
Da. Da, mislim da jesam.
Da, definitivno.

1470
01:25:26,920 --> 01:25:32,000
Hm...jer je tako poseban.

1471
01:25:32,000 --> 01:25:33,119
Nemam pojačalo.

1472
01:25:39,960 --> 01:25:42,720
Ovdje su samo četiri tipa
Liverpool

1473
01:25:42,720 --> 01:25:44,800
koji se nisu poznavali.

1474
01:25:44,800 --> 01:25:50,079
Upoznao sam se s Johnom
preko mog školskog kolege i,

1475
01:25:50,079 --> 01:25:51,760
da, stvarno mi se svidio.

1476
01:25:51,760 --> 01:25:52,880
Lijepo je igrati.

1477
01:25:54,039 --> 01:25:57,680
A onda George
Znao sam iz školskog autobusa.

1478
01:25:58,680 --> 01:26:02,680
I John je gledao
da netko drugi svira gitaru.

1479
01:26:03,840 --> 01:26:08,399
I rekao sam, "Imam ovog druga,
znaš, tko je prilično dobar."

1480
01:26:09,760 --> 01:26:12,760
Da, možete doći odmah gore
a inače ih ne biste koristili.

1481
01:26:12,760 --> 01:26:15,600
Rekao sam Georgeu, "Hajde, sviraj."
On me gleda.

1482
01:26:15,600 --> 01:26:18,680
Pa sam ohrabrio Georgea.
George ga je izvadio iz kutije

1483
01:26:18,680 --> 01:26:21,600
i svira stvar koja se zove Raunchy,

1484
01:26:21,600 --> 01:26:24,399
što je dobro i napravio je to odlično.

1485
01:26:24,399 --> 01:26:27,439
Onda smo odjednom imali tri
tada Beatlesi.

1486
01:26:27,439 --> 01:26:33,359
A trebao je samo Ringo
da se pojavi za nas da budemo potpuni.

1487
01:26:39,119 --> 01:26:42,880

koji je mislio da je samotnjak

1488
01:26:42,880 --> 01:26:45,640


1489
01:26:46,640 --> 01:26:50,640

u Tucsonu, Arizona

1490
01:26:50,640 --> 01:26:54,039


1491
01:26:54,039 --> 01:26:56,079


1492
01:26:56,079 --> 01:26:57,479


1493
01:26:57,479 --> 01:27:01,640

pripadao

1494
01:27:01,640 --> 01:27:02,680


1495
01:27:03,720 --> 01:27:05,359


1496
01:27:05,359 --> 01:27:08,880

tamo gdje si nekad pripadao

1497
01:27:08,880 --> 01:27:10,159


1498
01:27:20,359 --> 01:27:21,439